1
00:00:38,470 --> 00:00:40,802
♪ Du är vintern, ♪
♪ höst och vår ♪
2
00:00:40,872 --> 00:00:43,102
♪ du är solen ♪
♪ som sommaren ger ♪
3
00:00:43,175 --> 00:00:45,575
♪ ni är stjärnorna ♪
♪ på natthimlen ♪
4
00:00:45,644 --> 00:00:48,112
♪ du är min tjej, ♪
♪ och jag är din kille ♪
5
00:00:48,180 --> 00:00:50,705
♪ du fick mig helt bunden ♪
♪ i knop ♪
6
00:00:50,782 --> 00:00:53,114
♪ och jag älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
7
00:00:53,185 --> 00:00:55,153
♪ Jag bara älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
8
00:00:55,220 --> 00:00:58,087
♪ Jag älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
9
00:00:58,156 --> 00:00:59,714
♪ hoo hoo hoo ♪
10
00:00:59,791 --> 00:01:02,089
♪ ahoo-wah hoo hoo hoo ♪
11
00:01:02,160 --> 00:01:04,594
♪ ahoo-wah ♪
♪ hoo hoo hoo ♪
12
00:01:04,663 --> 00:01:07,097
♪ ahoo-wah hoo hoo hoo hoo ♪
13
00:01:07,165 --> 00:01:09,292
♪ hoo hoo hoo ♪
14
00:01:09,367 --> 00:01:11,562
♪ ahoo-hoo hoo hoo hoo ♪
15
00:01:11,636 --> 00:01:14,127
♪ ahoo-hoo ♪
♪ hoo hoo hoo ♪
16
00:01:14,206 --> 00:01:16,640
♪ ahoo-hoo hoo hoo hoo ♪
17
00:01:16,708 --> 00:01:19,040
♪ du är lika fräsch ♪
♪ som morgonluften ♪
18
00:01:19,111 --> 00:01:21,341
♪ du är söt som ♪
♪ en gosebjörn ♪
19
00:01:21,413 --> 00:01:23,540
♪ du är mjuk ♪
♪ som en babysuck ♪
20
00:01:23,615 --> 00:01:25,708
♪ du är min tjej, ♪
♪ och jag är din kille ♪
21
00:01:25,784 --> 00:01:28,514
♪ det är därför jag älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
22
00:01:28,587 --> 00:01:30,748
♪ Jag bara älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
23
00:01:30,822 --> 00:01:33,188
♪ och jag är helt bunden ♪
♪ i knop ♪
24
00:01:33,258 --> 00:01:36,022
♪ Jag bara älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
25
00:01:54,646 --> 00:01:56,944
♪ du fick mig helt bunden ♪
♪ i knop ♪
26
00:01:57,015 --> 00:01:59,313
♪ och jag älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
27
00:01:59,384 --> 00:02:01,716
♪ Jag bara älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
28
00:02:01,786 --> 00:02:04,254
♪ Jag älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
29
00:02:04,322 --> 00:02:06,950
♪ älskar dig massor och massor ♪
30
00:02:07,025 --> 00:02:09,220
♪ älskar dig ♪
♪ massor och massor ♪
31
00:02:09,294 --> 00:02:11,660
♪ älskar dig ♪
32
00:02:11,730 --> 00:02:19,730
♪ massor och massor ♪
33
00:03:17,696 --> 00:03:18,696
Pattersons.
34
00:03:18,730 --> 00:03:20,857
Vad händer där nere?
35
00:03:20,932 --> 00:03:21,956
Pappa?
36
00:03:22,033 --> 00:03:23,830
Harriet präst
ringde precis din mamma.
37
00:03:23,902 --> 00:03:25,494
Hennes man körde förbi affären
38
00:03:25,570 --> 00:03:27,003
och sa lamporna
var fortfarande på.
39
00:03:27,072 --> 00:03:30,166
Vad är lamporna
gör fortfarande på?
40
00:03:30,242 --> 00:03:32,301
Jag lagar böckerna
som vanligt, pappa.
41
00:03:32,377 --> 00:03:34,470
Skylten, kille.
Skylten är fortfarande på.
42
00:03:34,546 --> 00:03:36,741
Är vi öppna för affärer
hela natten nu?
43
00:03:36,815 --> 00:03:39,409
Nej. Förlåt. jag, eh,
Jag stänger av det direkt.
44
00:03:39,484 --> 00:03:42,146
Är det musik som spelas på en
av butikens hi-fis?
45
00:03:42,220 --> 00:03:43,619
Jag stänger av det rätt också.
46
00:03:43,688 --> 00:03:46,088
"Stäng av det också."
47
00:03:55,667 --> 00:03:56,827
Dang.
48
00:04:02,774 --> 00:04:04,765
Åhh.
49
00:04:04,843 --> 00:04:07,107
Men jag trodde du
redan bestämt sig för ekona.
50
00:04:07,178 --> 00:04:09,305
Nä. Något band
i buffelns ekon.
51
00:04:09,381 --> 00:04:11,042
Det var jag i alla fall inte
vild om det.
52
00:04:11,116 --> 00:04:12,413
Låt oss bara...
53
00:04:12,484 --> 00:04:15,078
Kalla oss... bandet
du ska höra.
54
00:04:15,153 --> 00:04:16,643
Hur är det med korvetterna?
55
00:04:16,721 --> 00:04:19,212
Är det korvetterna
eller chordvetterna?
56
00:04:19,291 --> 00:04:21,020
Nej. Corvettes,
som bilen.
57
00:04:21,092 --> 00:04:22,957
Tja, se, jag tänkte,
typ ackordet...
58
00:04:25,196 --> 00:04:27,960
Chordvettes.
Som ackord i vår musik.
59
00:04:29,067 --> 00:04:31,001
Nej.
60
00:04:31,069 --> 00:04:33,560
Här är du.
Det är 10 cent.
61
00:04:33,638 --> 00:04:34,969
Är det skiss Patterson?
62
00:04:35,040 --> 00:04:36,632
- Hej.
- Hej där.
Morgon, allihop.
63
00:04:36,708 --> 00:04:37,732
Morgon.
Hej, kille.
64
00:04:37,809 --> 00:04:39,470
Nåväl, här är vi.
Eries ensamma beatnik.
65
00:04:39,544 --> 00:04:40,544
Några andra?
66
00:04:40,578 --> 00:04:42,808
Hur är det med tempon?
Du vet, tempo?
67
00:04:42,881 --> 00:04:44,815
Inte tempon.
Tempos...
68
00:04:44,883 --> 00:04:47,374
Jag var redan med i ett band
kallas tempon.
69
00:04:47,452 --> 00:04:48,885
Vi var...
70
00:04:48,953 --> 00:04:50,215
Hemskt.
71
00:04:50,288 --> 00:04:52,688
Hej, kille, var det inte
du trummis i tempon?
72
00:04:52,757 --> 00:04:54,384
Hörde det.
73
00:04:55,927 --> 00:04:58,555
Jag fortsätter att komma tillbaka
till herdarna.
74
00:04:58,630 --> 00:05:00,120
Hur är det med de stora tipparna?
75
00:05:00,198 --> 00:05:01,995
Jag gillar det.
76
00:05:04,002 --> 00:05:05,469
Okej, skiss.
77
00:05:05,537 --> 00:05:07,732
Du vill uppleva
skam ikväll?
78
00:05:07,806 --> 00:05:10,434
Vi spelar Mercyhurst
college talangshow.
79
00:05:11,476 --> 00:05:12,738
Det kommer att bli roligt.
80
00:05:12,811 --> 00:05:15,837
Jimmy och herdarna.
81
00:05:15,914 --> 00:05:17,882
Tchad ska solo på wipeout?
82
00:05:17,949 --> 00:05:20,747
Åh, du vet, varje låt
är utplånad till Tchad.
83
00:05:20,819 --> 00:05:21,819
Njut av din frukost.
84
00:05:21,886 --> 00:05:22,886
Vi ses, Faye.
85
00:05:22,954 --> 00:05:24,046
Jag måste passera,
86
00:05:24,122 --> 00:05:26,613
men om ni barn
behöver några nya kablar eller pluggar,
87
00:05:26,691 --> 00:05:27,817
ring mig.
88
00:05:27,892 --> 00:05:29,860
Okej, ja,
du kommer att sakna det.
89
00:05:29,928 --> 00:05:31,896
College giris, co-eds...
Med näven.
90
00:05:31,963 --> 00:05:34,625
Åh, hej, min pappa
vill ha en roto-antenn.
91
00:05:34,699 --> 00:05:36,826
Säg åt honom att komma förbi affären.
92
00:05:36,901 --> 00:05:39,870
Han har redan pratat
till en säljare på tele-mart.
93
00:05:39,938 --> 00:05:42,133
Det är ett stort misstag.
94
00:05:42,207 --> 00:05:46,007
Lenny, de där katterna
vet inte squat om service.
95
00:05:50,482 --> 00:05:52,814
Hej, hej, hej.
Ser bra ut.
96
00:05:52,884 --> 00:05:54,010
Hmm?
97
00:05:58,757 --> 00:05:59,757
Morgon.
98
00:05:59,791 --> 00:06:01,884
Öppnar vi inte 10:00
på lördagar?
99
00:06:01,960 --> 00:06:04,394
Ja, det gör vi.
Och det är bra.
100
00:06:07,565 --> 00:06:08,998
du vet,
som flocken som följer,
101
00:06:09,067 --> 00:06:10,796
men det är som "flockar"
med ett e-a.
102
00:06:10,869 --> 00:06:11,927
Så det är som hörare,
103
00:06:12,003 --> 00:06:13,800
- så det är en av
de sex sinnena.
- Rätt.
104
00:06:13,872 --> 00:06:15,169
Så det stavas så.
105
00:06:15,240 --> 00:06:16,332
Vad tycker du?
106
00:06:16,408 --> 00:06:17,340
En stor flock.
107
00:06:17,409 --> 00:06:18,341
Hörde.
108
00:06:18,410 --> 00:06:19,502
Jag fattar inte.
109
00:06:19,577 --> 00:06:21,841
Nej, det stavas så här,
så det hörs,
110
00:06:21,913 --> 00:06:24,939
så det är ett av sinnena.
Musik hörs.
111
00:06:25,016 --> 00:06:26,984
jag gör inte-
jag fattar inte.
112
00:06:27,051 --> 00:06:28,848
Ja, gör det.
113
00:06:28,920 --> 00:06:30,182
Åh, hörde, som hör.
114
00:06:31,423 --> 00:06:33,584
Ja. Det är liksom
hörare.
115
00:06:33,658 --> 00:06:34,818
Hörselmän.
116
00:06:34,893 --> 00:06:37,487
Nej då. Åh. Aj.
117
00:06:39,531 --> 00:06:40,793
Killar.
118
00:06:40,865 --> 00:06:42,833
Chad föll ner.
119
00:06:42,934 --> 00:06:43,866
Ok, Venus?
120
00:06:43,935 --> 00:06:44,993
Okej, Steve.
121
00:06:45,069 --> 00:06:46,001
Rätt.
122
00:06:46,070 --> 00:06:47,503
Låt oss gå.
123
00:06:52,410 --> 00:06:53,536
Unh!
124
00:07:08,393 --> 00:07:09,724
Åh, hej.
125
00:07:10,662 --> 00:07:11,686
Titta på det här.
126
00:07:11,763 --> 00:07:12,821
Ser du det här?
127
00:07:12,897 --> 00:07:14,489
Min farmor och jag såg detta.
128
00:07:14,566 --> 00:07:16,193
Tre veckor,
vi har tittat på det,
129
00:07:16,267 --> 00:07:19,031
och förra veckan inser hon
det finns strängar.
130
00:07:19,103 --> 00:07:21,196
De är dockor.
131
00:07:21,272 --> 00:07:22,466
Ja.
132
00:07:22,540 --> 00:07:24,406
De är marionetter.
Det är vad de är.
133
00:07:24,477 --> 00:07:26,117
Vad kan jag hjälpa dig med
idag, mina herrar?
134
00:07:26,178 --> 00:07:29,306
Vi har ett stort förslag
för dig, kille.
135
00:07:29,381 --> 00:07:31,440
Du, eh, du fortfarande, eh,
spelar slagverk?
136
00:07:31,517 --> 00:07:33,644
Jag sa ju att han var det, eller hur?
137
00:07:33,719 --> 00:07:34,845
Ja, ja, ja.
138
00:07:34,920 --> 00:07:36,285
Varje dag.
139
00:07:37,590 --> 00:07:39,057
Vi behöver dig, skitch.
140
00:07:39,124 --> 00:07:41,718
Vad sägs om att sitta för Tchad,
bara för ikväll.
141
00:07:43,095 --> 00:07:44,426
Varför?
142
00:07:44,497 --> 00:07:46,522
Skitstövel...
143
00:07:46,599 --> 00:07:49,261
Bröt precis armen.
144
00:07:56,408 --> 00:07:58,808
Låt oss kolla in dessa klockradioapparater
här borta, va?
145
00:07:58,878 --> 00:08:00,106
Åh, ja.
146
00:08:00,179 --> 00:08:04,047
Skulle någon märka
om Chad slog sin arm? Ha ha.
147
00:08:04,116 --> 00:08:06,277
Det här är klockradioerna,
killar.
148
00:08:08,787 --> 00:08:11,017
Så... vad är det här för låt?
149
00:08:11,090 --> 00:08:14,184
Tja, det är ett original
som jag skrev.
150
00:08:14,260 --> 00:08:15,284
Hej.
151
00:08:15,361 --> 00:08:16,589
Vi skrev.
152
00:08:16,662 --> 00:08:18,152
Det är inget du inte kan hantera.
153
00:08:18,230 --> 00:08:20,357
Det är bara för ikväll.
154
00:08:20,432 --> 00:08:21,831
Och om vi vinner,
155
00:08:21,901 --> 00:08:23,630
vi delade 100 dollar.
156
00:08:24,670 --> 00:08:25,694
Um...
157
00:08:25,771 --> 00:08:26,931
Wow.
158
00:08:28,007 --> 00:08:30,703
Spelar i en grupp igen.
159
00:08:30,776 --> 00:08:32,573
Det låter kul.
160
00:08:40,286 --> 00:08:41,878
Okej, här är affären.
161
00:08:41,954 --> 00:08:43,922
Om du vill ha dessa magiska händer,
162
00:08:43,989 --> 00:08:46,787
du måste köpa två
nya rekordnålar.
163
00:08:47,826 --> 00:08:49,225
Och den här radion.
164
00:08:53,666 --> 00:08:54,997
Är du seriös?
165
00:08:56,368 --> 00:08:58,302
Det är 14,95 till rea.
166
00:08:58,370 --> 00:09:00,998
Hur är det
en tvättmaskin också?
167
00:09:01,073 --> 00:09:02,700
Ja, okej.
168
00:09:04,043 --> 00:09:08,446
♪ För att det gör mig så ont ♪
♪ bara för att se dig gå ♪
169
00:09:08,514 --> 00:09:12,678
♪ runt med någon ny ♪
170
00:09:12,751 --> 00:09:17,313
♪ och om jag känner dig, ♪
♪ du gör det där ♪
171
00:09:17,389 --> 00:09:21,883
♪ och varje dag, ♪
♪ gör bara det där ♪
172
00:09:21,961 --> 00:09:27,763
♪ Jag kan inte ta dig ♪
♪ gör det du gör ♪
173
00:09:34,740 --> 00:09:35,968
perfekt, man.
174
00:09:36,041 --> 00:09:38,305
Mycket bra.
Det tog Tchad en vecka att lära sig det.
175
00:09:38,377 --> 00:09:41,175
Tchad. Vem är ch-Chad?
176
00:09:41,246 --> 00:09:42,543
Bara en låt, eller hur?
177
00:09:42,615 --> 00:09:44,014
Det stämmer.
178
00:09:44,083 --> 00:09:45,482
One-derful.
179
00:09:48,320 --> 00:09:49,480
Jag måste gå.
180
00:09:49,555 --> 00:09:50,852
Det är det...
181
00:09:50,923 --> 00:09:53,153
Guy Patterson.
182
00:09:53,225 --> 00:09:54,886
det är det-
one-ders!
183
00:09:54,960 --> 00:09:57,793
Och då vet du hur,
som Beatles-The Beatles,
184
00:09:57,863 --> 00:09:59,831
de använder ett e-a
som Beatles?
185
00:09:59,898 --> 00:10:02,696
Tja, vi kan använda en o-n-e
som one-ders.
186
00:10:02,768 --> 00:10:04,133
Du pratar trams.
187
00:10:04,203 --> 00:10:05,761
Nej, titta.
188
00:10:07,539 --> 00:10:08,870
One-ders.
189
00:10:08,941 --> 00:10:09,941
Lenny.
190
00:10:09,975 --> 00:10:12,569
Ja, det ser ut som
o-nedrarna.
191
00:10:12,645 --> 00:10:14,875
Nej. The-the-dern.
192
00:10:14,947 --> 00:10:17,211
Jag förstår. Ser ut som
o-nedrarna.
193
00:10:17,316 --> 00:10:21,218
♪ Åh, jag kan höra ♪
♪ barnen skrattar ♪
194
00:10:21,286 --> 00:10:24,847
♪ Jag kan höra barnen skratta ♪
195
00:10:24,923 --> 00:10:28,324
♪ ja, jag hör ♪
♪ barnen skrattar ♪
196
00:10:28,394 --> 00:10:31,886
♪ och det är inte långt ♪
197
00:10:31,964 --> 00:10:35,400
♪ nej, det är inte långt borta ♪
198
00:10:35,467 --> 00:10:38,698
♪ nej, det är inte långt ♪
199
00:10:38,771 --> 00:10:42,730
♪ och jag hör floden flöda ♪
200
00:10:42,808 --> 00:10:44,332
♪ ja, jag hör... ♪
201
00:10:44,410 --> 00:10:47,607
Hej! Du drunknar
i floden! Du drunknar!
202
00:10:47,680 --> 00:10:49,807
♪ Hör floden flöda ♪
203
00:10:49,882 --> 00:10:53,181
♪ och det är inte långt ♪
204
00:10:53,252 --> 00:10:56,779
♪ nej, det är inte långt borta ♪
205
00:10:56,855 --> 00:11:00,655
♪ nej, det är inte långt ♪
206
00:11:00,726 --> 00:11:02,091
det här är knappast en dejt, kille.
207
00:11:02,161 --> 00:11:04,026
Det trodde jag att vi var
gå på bio
208
00:11:04,096 --> 00:11:06,223
och middag på klubben.
209
00:11:06,298 --> 00:11:07,993
Vi ska grädda dessa damer.
210
00:11:08,067 --> 00:11:09,694
Tja, hur länge
kommer detta att bli?
211
00:11:09,768 --> 00:11:12,737
Kille, jag har letat efter dig
överallt. Du måste ställa in.
212
00:11:12,805 --> 00:11:14,033
Åh. Ok. Um...
213
00:11:14,106 --> 00:11:15,130
Var är de?
214
00:11:15,207 --> 00:11:16,469
Ehm, rakt tillbaka,
215
00:11:16,542 --> 00:11:18,476
genom dörren, vid scenen.
216
00:11:18,544 --> 00:11:20,171
Stor.
Tina, det här är Faye.
217
00:11:20,245 --> 00:11:23,146
Hej. Hur länge
kommer detta att bli?
218
00:11:24,416 --> 00:11:25,713
Um...
219
00:11:25,784 --> 00:11:27,718
du vet,
jag-jag vet inte.
220
00:11:27,786 --> 00:11:31,222
Det har jag aldrig riktigt varit
till en av dessa saker tidigare.
221
00:11:32,291 --> 00:11:34,987
trevligt att träffas.
222
00:11:38,430 --> 00:11:40,955
♪ Whoo-whoo! ♪
223
00:12:09,595 --> 00:12:11,460
♪ Cha cha cha! ♪
224
00:12:11,530 --> 00:12:14,931
Okej, ja!
Lyssna på den applåden.
225
00:12:15,000 --> 00:12:17,468
Vad säger du,
saknar du talangshow?
226
00:12:17,536 --> 00:12:20,061
Extra bra? Inga! Super!
227
00:12:22,407 --> 00:12:25,467
Mycket bra. Det definitivt
gör legenderna om mässing
228
00:12:25,544 --> 00:12:27,011
av phi kappa epsilon
229
00:12:27,079 --> 00:12:29,377
långt där borta
på gannon college...
230
00:12:29,448 --> 00:12:31,313
Våra föregångare!
231
00:12:33,452 --> 00:12:35,511
Ok.
232
00:12:35,587 --> 00:12:37,782
Hur mår ni, pojkar?
Är du redo?
233
00:12:37,856 --> 00:12:38,856
Nej.
234
00:12:38,924 --> 00:12:40,186
Emcee: Åh, ja.
235
00:12:40,259 --> 00:12:44,059
Hej, hur säljer du
en kyckling till en döv man?
236
00:12:44,129 --> 00:12:45,061
Du är en idiot!
237
00:12:45,130 --> 00:12:46,290
Du säger,
238
00:12:46,365 --> 00:12:49,163
"hej, skulle du
gillar att köpa en kyckling?!"
239
00:12:49,234 --> 00:12:50,360
Ät mina shorts, kapten.
240
00:12:50,435 --> 00:12:53,029
håll käften!
Jag sparkar dig.
241
00:12:57,876 --> 00:12:59,104
Är du redo?
242
00:12:59,178 --> 00:13:00,178
Redo.
243
00:13:00,212 --> 00:13:01,804
Åh, ja, bara en, snälla.
244
00:13:01,880 --> 00:13:02,972
Hej. Ha roligt.
245
00:13:03,048 --> 00:13:05,539
Denna nästa grupp,
de är alla lokalbefolkningen.
246
00:13:05,617 --> 00:13:07,744
De kallar erie hem.
247
00:13:07,820 --> 00:13:10,186
De... o-neders.
248
00:13:10,255 --> 00:13:11,916
Okej, låt oss gå!
249
00:13:11,990 --> 00:13:13,252
Det är "the one-ders".
250
00:13:16,094 --> 00:13:17,959
1, 2, 3, 4.
251
00:13:18,030 --> 00:13:19,691
Det är för snabbt,
kille. Sakta ner!
252
00:13:19,765 --> 00:13:21,027
Kom igen, kom igen.
253
00:13:21,099 --> 00:13:24,193
Sakta ner! För snabbt!
Sakta ner!
254
00:13:24,269 --> 00:13:25,896
♪ Du ♪
255
00:13:25,971 --> 00:13:28,940
♪ gör det du gör ♪
256
00:13:29,007 --> 00:13:31,407
åh, kom igen.
Det är för snabbt.
257
00:13:31,476 --> 00:13:33,967
♪ Krossar mitt hjärta ♪
♪ i en miljon bitar ♪
258
00:13:34,046 --> 00:13:37,174
♪ som du alltid gör ♪
259
00:13:37,249 --> 00:13:38,807
♪ och du ♪
260
00:13:38,884 --> 00:13:42,047
♪ menar inte att vara grym ♪
261
00:13:42,120 --> 00:13:44,281
♪ du visste aldrig ens ♪
262
00:13:44,356 --> 00:13:46,551
♪ om hjärtesorgen ♪
263
00:13:46,625 --> 00:13:49,617
♪ Jag har gått igenom ♪
264
00:13:49,695 --> 00:13:50,627
♪ och jag försöker... ♪
265
00:13:50,696 --> 00:13:53,096
Åh, kom igen,
kille. Åh.
266
00:13:53,165 --> 00:13:56,794
♪ Men det är bara så svårt att göra ♪
267
00:13:56,869 --> 00:14:01,966
♪ varje gång du gör det ♪
♪ det du gör ♪
268
00:14:03,609 --> 00:14:04,769
♪ Jag ♪
269
00:14:04,843 --> 00:14:08,108
♪ känn alla spel du spelar ♪
270
00:14:08,180 --> 00:14:12,981
♪ Jag ska hitta ett sätt ♪
♪ för att låta dig veta det ♪
271
00:14:13,051 --> 00:14:15,884
♪ du kommer att bli min en dag ♪
272
00:14:15,954 --> 00:14:17,854
♪ för att vi ♪
273
00:14:17,923 --> 00:14:21,154
♪ skulle vara glad, kan du inte se? ♪
274
00:14:21,226 --> 00:14:26,095
♪ Om du bara låter mig ♪
♪ vara den som håller dig ♪
275
00:14:26,164 --> 00:14:28,962
♪ och håll dig här hos mig ♪
276
00:14:29,034 --> 00:14:32,333
♪ ja, jag försöker och jag försöker ♪
♪ att glömma dig, flicka ♪
277
00:14:32,404 --> 00:14:35,373
♪ men det är bara så svårt att göra ♪
278
00:14:35,440 --> 00:14:40,207
♪ varje gång du gör det ♪
♪ det du gör ♪
279
00:14:42,180 --> 00:14:43,408
♪ Jag... ♪
280
00:14:43,482 --> 00:14:45,507
Vad är det som händer här?
281
00:14:45,584 --> 00:14:47,279
Ingen...
282
00:14:47,352 --> 00:14:48,614
Det är okej!
283
00:14:48,687 --> 00:14:49,984
Du är en lycklig man!
284
00:14:50,055 --> 00:14:51,784
♪ En olycklig kille, tjej ♪
285
00:14:51,857 --> 00:14:56,351
♪ och jag orkar bara inte mer ♪
286
00:15:10,275 --> 00:15:11,640
♪ för att vi ♪
287
00:15:11,710 --> 00:15:15,043
♪ skulle vara glad, kan du inte se? ♪
288
00:15:15,113 --> 00:15:20,244
♪ Om du bara låter mig ♪
♪ vara den som håller dig ♪
289
00:15:20,319 --> 00:15:23,288
♪ och håll dig här hos mig ♪
290
00:15:23,355 --> 00:15:26,791
♪ för det gör mig så ont ♪
♪ bara för att se dig gå ♪
291
00:15:26,858 --> 00:15:29,884
♪ runt med någon ny ♪
292
00:15:29,962 --> 00:15:34,299
♪ och om jag känner dig, ♪
♪ du gör det där ♪
293
00:15:34,432 --> 00:15:36,799
♪ varje dag, gör bara det där ♪
294
00:15:36,869 --> 00:15:41,738
♪ och jag kan inte ta dig ♪
♪ gör det du gör ♪
295
00:15:45,444 --> 00:15:48,311
herregud!
296
00:15:48,380 --> 00:15:49,506
Det var fantastiskt!
297
00:15:49,581 --> 00:15:51,208
Det var alldeles för snabbt, mannen.
298
00:15:51,283 --> 00:15:52,807
Det är en ballad!
299
00:15:52,885 --> 00:15:53,885
Du har rätt.
300
00:15:53,952 --> 00:15:56,284
Nej, det var jättebra!
Det var jättebra!
301
00:15:58,057 --> 00:15:59,581
Åh, det är fult!
302
00:15:59,658 --> 00:16:01,387
Det är säkert fult!
303
00:16:01,460 --> 00:16:05,055
O-nedrarna
är mästarna!
304
00:16:05,130 --> 00:16:08,531
För det gör de
det du gör!
305
00:16:08,600 --> 00:16:10,295
Det var jättebra!
Det var jättebra, ni!
306
00:16:10,369 --> 00:16:11,996
Kom hit.
Jag vill prata med dig.
307
00:16:12,071 --> 00:16:13,271
Har du någonsin varit på Villapiano's?
308
00:16:13,339 --> 00:16:15,239
Vadå, spagettistället
ute vid flygplatsen
309
00:16:15,307 --> 00:16:16,501
det har stått i tidningarna?
310
00:16:16,575 --> 00:16:18,509
Ja. Jag måste ha dig.
Jag måste bara ha dig.
311
00:16:18,577 --> 00:16:20,238
jag vill att du spelar
hos mig nästa helg.
312
00:16:20,312 --> 00:16:21,745
Vad säger du, va?
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,441
Kommer det att vara pengar inblandade?
314
00:16:23,515 --> 00:16:25,380
Jag betalar dig 100 spänn.
Hur är det?
315
00:16:25,451 --> 00:16:26,713
Vi gör det.
316
00:16:26,785 --> 00:16:29,618
Ja! Ja, ja!
317
00:16:32,324 --> 00:16:33,382
Åh!
318
00:16:36,028 --> 00:16:37,256
jag vet inte.
319
00:16:37,329 --> 00:16:40,196
Det är som jag kunde höra
takten i mitt huvud, du vet.
320
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Dra över!
321
00:16:42,968 --> 00:16:45,095
Hej! Ni är elaka!
322
00:16:45,170 --> 00:16:46,603
Du kör till och med för fort!
323
00:16:46,672 --> 00:16:48,833
Vad gör du med honom?
Han är en trummis!
324
00:16:48,907 --> 00:16:49,907
Hej, one-ders!
325
00:16:49,975 --> 00:16:51,135
- Whoo!
- Whoo!
326
00:16:51,210 --> 00:16:53,644
jag vet inte.
Jag har inte spelat inför folk
327
00:16:53,712 --> 00:16:55,339
på så länge, så jag var nervös.
328
00:16:55,414 --> 00:16:56,779
Men det låter bättre snabbt.
329
00:16:56,849 --> 00:16:59,113
Jimmy ville ha det långsamt,
men han hade fel.
330
00:16:59,184 --> 00:17:00,981
Det är ett up-tempo nummer.
331
00:17:01,053 --> 00:17:02,418
Och vi vann!
332
00:17:02,488 --> 00:17:05,389
Den där Jimmy
har säkert en tjejkompis i Faye.
333
00:17:05,457 --> 00:17:06,924
De är ett sött par, va?
334
00:17:06,992 --> 00:17:09,051
Det enda andra bandet jag var med i
var min farbrors band.
335
00:17:09,128 --> 00:17:11,153
Vi spelade detta bröllop gratis,
och så bröt vi upp.
336
00:17:11,230 --> 00:17:12,925
Den här får en betalande spelning.
337
00:17:12,998 --> 00:17:16,331
Så, vad är du
gör du nästa helg?
338
00:17:16,402 --> 00:17:17,562
Skämtar du?
339
00:17:17,636 --> 00:17:20,230
Jag ska träffa min pojkvän
musikgrupp.
340
00:17:20,305 --> 00:17:22,136
Prisbelönt
musikgrupp.
341
00:17:22,207 --> 00:17:24,471
Ja, och du spelar
på en restaurang
342
00:17:24,543 --> 00:17:25,976
ute vid... flygplatsen?
343
00:17:26,044 --> 00:17:28,478
Villapianos.
344
00:17:46,665 --> 00:17:50,692
♪ Och när jag blundar ♪
345
00:17:50,769 --> 00:17:55,069
♪ du kommer att vara precis vid min sida ♪
346
00:17:55,140 --> 00:17:59,873
♪ om jag bara kunde ha en begäran ♪
347
00:17:59,945 --> 00:18:02,004
♪ bli hos mig, flicka ♪
348
00:18:02,080 --> 00:18:04,241
♪ Jag erkänner ♪
349
00:18:04,316 --> 00:18:12,316
♪ all my lone... ly ♪
♪ drömmar ♪
350
00:18:25,737 --> 00:18:26,863
tack.
351
00:18:29,341 --> 00:18:32,105
Tabell 19, din pizza är klar.
352
00:18:39,718 --> 00:18:41,811
Hej, när ska du spela
det du gör?
353
00:18:41,887 --> 00:18:43,514
Det är vad vi vill höra!
354
00:18:43,589 --> 00:18:45,420
Äh, har vår berömmelse gått före oss?
355
00:18:45,491 --> 00:18:47,322
Hej, vi kom hit
att träffa giris och dansa,
356
00:18:47,392 --> 00:18:49,257
och vi kan inte träffa giris
tills vi dansar!
357
00:18:49,328 --> 00:18:52,354
Okej, det här är en läglig tidpunkt
att plocka upp det lite.
358
00:18:52,431 --> 00:18:55,628
Okej, här är en
för ungen i ryggen.
359
00:18:57,002 --> 00:18:58,128
Låt oss dansa!
360
00:19:00,906 --> 00:19:02,430
♪ Du ♪
361
00:19:02,508 --> 00:19:05,534
♪ gör det du gör ♪
362
00:19:05,611 --> 00:19:11,447
♪ bryter mitt hjärta ♪
♪ i en miljon bitar ♪
363
00:19:11,517 --> 00:19:13,178
♪ gillar dig... ♪
364
00:19:15,521 --> 00:19:17,648
Låt det brinna.
Låt henne brinna.
365
00:19:17,723 --> 00:19:19,315
Låt henne brinna hela natten.
366
00:19:19,391 --> 00:19:21,757
Ta med mig ut hit i doggone
mitt i natten
367
00:19:21,827 --> 00:19:23,658
för att släcka ljuset.
368
00:19:23,729 --> 00:19:25,629
Kan han aldrig
få något rätt?
369
00:19:25,697 --> 00:19:29,098
"Åh, nej. Nej, pappa,
Jag ska-jag ska vara säker
att släcka lamporna."
370
00:19:29,167 --> 00:19:31,260
Helvete, det kunde han inte
släcka ljuset i huset.
371
00:19:31,336 --> 00:19:33,497
Varför skulle han någonsin
stänga av en här nere i butiken?
372
00:19:37,209 --> 00:19:38,642
Vet du vad det är?
373
00:19:40,012 --> 00:19:41,912
Presidentens flashkort?
374
00:19:41,980 --> 00:19:43,504
En bonus.
375
00:19:43,582 --> 00:19:44,947
Vet du varför?
376
00:19:45,017 --> 00:19:47,417
Jag har ingen aning.
377
00:19:47,486 --> 00:19:48,885
För att locka dig tillbaka.
378
00:19:48,954 --> 00:19:50,785
Ordet är ute
på er o-neders.
379
00:19:50,856 --> 00:19:52,448
Hej,
det är o-nedders.
380
00:19:52,524 --> 00:19:54,458
Dörren gick upp
på ditt andra set ikväll.
381
00:19:54,526 --> 00:19:57,154
Folk ringde sina vänner
att komma ner till Villapianos.
382
00:19:57,229 --> 00:19:58,229
Ja?
383
00:19:58,263 --> 00:20:00,197
Jag ska göra
en förmögenhet av dig.
384
00:20:00,265 --> 00:20:03,359
Jag säger dig-hej, bry dig inte ens
med den falska I.D.S.
385
00:20:03,435 --> 00:20:05,335
Villapiano's är stängt.
Lans! Lans.
386
00:20:05,404 --> 00:20:06,871
Som, vad som helst
hänt Tina?
387
00:20:06,939 --> 00:20:08,930
Hon var tvungen att hjälpa sin mamma
388
00:20:09,007 --> 00:20:11,601
med en tupperware-fest,
göra mat.
389
00:20:11,677 --> 00:20:14,646
Tja, det är bäst att hon tar sig själv
här nere nästa gång,
390
00:20:14,713 --> 00:20:17,307
för alla giris
pratade om er
391
00:20:17,382 --> 00:20:18,382
i badrummet.
392
00:20:18,450 --> 00:20:19,917
Ja?
393
00:20:19,985 --> 00:20:21,646
Jag slog nästan en tjej
kallade Chrissy.
394
00:20:21,720 --> 00:20:23,654
- Chrissy Thompkins?
- Kort brunt hår.
395
00:20:23,722 --> 00:20:25,849
Vänta. Vad har jag missat?
Vem är hon?
396
00:20:25,924 --> 00:20:29,121
Åh, grå prickig klänning,
ammar en öl,
397
00:20:29,194 --> 00:20:30,456
borta vid fotobåset.
398
00:20:30,529 --> 00:20:31,655
Stannade för båda uppsättningarna.
399
00:20:31,730 --> 00:20:33,823
Vänta. Var var jag?
400
00:20:33,899 --> 00:20:35,833
Åh, spelar låtar på min gitarr.
401
00:20:35,901 --> 00:20:37,801
Varsågod, barn.
På huset.
402
00:20:37,869 --> 00:20:39,496
Hon hade ögonen på myjimmy.
403
00:20:39,571 --> 00:20:42,096
Hej, tre stugar,
kom igen, ut.
404
00:20:42,174 --> 00:20:45,302
Hon hade några bra saker att säga
om vår trummis också.
405
00:20:45,377 --> 00:20:47,971
- Gå ut. Vad sa hon?
- Jag vet inte.
406
00:20:48,046 --> 00:20:49,536
Hej, killar. Det gör jag inte
menar att avbryta.
407
00:20:49,615 --> 00:20:51,674
Jag vill bara säga att
Älskar din sång, älskar den där musiken.
408
00:20:51,750 --> 00:20:53,183
Jag vill veta var jag kan
få skivan.
409
00:20:53,251 --> 00:20:54,479
- Utanför.
- Hej, pops!
410
00:20:54,553 --> 00:20:56,487
Pops? Jag ska ge dig en pop.
411
00:20:56,555 --> 00:20:58,716
Hej, var inte det vårt fan?
412
00:21:00,892 --> 00:21:03,486
Hej, vad gör ni
tänka på det?
413
00:21:03,562 --> 00:21:04,756
Vad?
414
00:21:04,830 --> 00:21:06,821
Vi kanske borde göra en skiva.
415
00:21:06,898 --> 00:21:08,627
Som, faktiskt göra en skiva.
416
00:21:08,700 --> 00:21:09,962
Ett rekordrekord
rekord?
417
00:21:10,035 --> 00:21:11,627
Ja, det är vad jag menar.
418
00:21:11,703 --> 00:21:13,068
Inte en som vi skulle spela.
419
00:21:13,138 --> 00:21:14,867
Ja, jag menar, vi skulle kunna, typ
sälj kopior av dem här
420
00:21:14,940 --> 00:21:16,168
för en krona styck.
421
00:21:16,241 --> 00:21:19,005
Det finns en ljudbås
på tele-mart som vi skulle kunna använda.
422
00:21:19,077 --> 00:21:20,669
Nej, det är för,
typ två personer.
423
00:21:20,746 --> 00:21:22,213
Det är för födelsedagshälsningar.
424
00:21:22,280 --> 00:21:23,645
du pratar
till Spartacus här.
425
00:21:23,715 --> 00:21:26,980
Jag råkar ha en släkting
i skivbranschen.
426
00:21:27,052 --> 00:21:28,485
Åh. Farbror Bob?
427
00:21:28,553 --> 00:21:30,077
farbror-
vem är farbror Bob?
428
00:21:30,155 --> 00:21:32,885
Han spelar in kyrkomusik.
429
00:21:32,958 --> 00:21:35,017
Körer, favoritpredikningar,
430
00:21:35,093 --> 00:21:36,720
saker som min mamma lyssnar på.
431
00:21:36,795 --> 00:21:38,888
Så kunde han spela in vår musik?
432
00:21:38,964 --> 00:21:39,896
Kanske.
433
00:21:39,965 --> 00:21:41,398
Skulle inte göra det gratis.
434
00:21:41,466 --> 00:21:43,900
Och det skulle vi behöva
titta på vårt språk.
435
00:21:45,837 --> 00:21:47,395
Va!
436
00:22:00,752 --> 00:22:02,515
♪ För att vi ♪
437
00:22:02,587 --> 00:22:06,023
♪ skulle vara glad, kan du inte se? ♪
438
00:22:06,091 --> 00:22:11,723
♪ Om du bara låter mig ♪
♪ vara den som håller dig ♪
439
00:22:11,797 --> 00:22:15,233
♪ och håll dig här hos mig ♪
440
00:22:15,300 --> 00:22:18,963
♪ för det gör mig så ont ♪
♪ bara för att se dig gå ♪
441
00:22:19,037 --> 00:22:22,268
♪ runt med någon ny ♪
442
00:22:22,340 --> 00:22:26,140
♪ och om jag känner dig, ♪
♪ du gör det där ♪
443
00:22:26,211 --> 00:22:29,647
♪ varje dag, gör bara det där ♪
444
00:22:29,715 --> 00:22:34,743
♪ och jag kan inte ta dig ♪
♪ gör det du gör ♪
445
00:22:41,993 --> 00:22:43,688
det svängde, man!
446
00:22:43,762 --> 00:22:44,786
- Svänger?
- Svänger!
447
00:22:44,863 --> 00:22:46,490
Det är bra, eller hur?
Swingin' är bra?
448
00:22:46,565 --> 00:22:48,624
Jag tycker att det fortfarande gick för snabbt.
449
00:22:48,700 --> 00:22:50,861
Tack, farbror Bob.
Tack så mycket.
450
00:22:50,936 --> 00:22:52,563
Säg hej till din pappa för mig.
451
00:22:52,637 --> 00:22:53,729
Du har det.
452
00:22:53,805 --> 00:22:55,670
Hej, vad sägs om
alla mina egna drömmar?
453
00:22:55,741 --> 00:22:58,835
Jag måste vara i buffel
kl 7:00 för att spela in en barnkör.
454
00:22:58,910 --> 00:23:01,105
Jag fick bara den ena tagningen.
455
00:23:01,179 --> 00:23:04,842
Hey, uncle Bob, when are we gonna
få de här skivorna?
456
00:23:04,916 --> 00:23:07,407
Äh...
457
00:23:07,486 --> 00:23:09,249
Lukas 21:19.
458
00:23:09,321 --> 00:23:11,915
"Och ditt tålamod
äg er själar."
459
00:23:13,325 --> 00:23:14,349
Luke? Vem är Luke?
460
00:23:14,426 --> 00:23:16,724
When are we gettin' the record?
461
00:23:16,795 --> 00:23:18,228
onsdag.
462
00:23:20,065 --> 00:23:22,192
Kom igen!
Kom igen!
463
00:23:22,267 --> 00:23:24,531
Hej, dessa är
o-neders?
464
00:23:24,603 --> 00:23:26,696
Nej. Det är one-ders.
465
00:23:26,772 --> 00:23:28,603
One-ders. En.
466
00:23:28,673 --> 00:23:30,903
– Men det är bandet
spelar här ikväll?
- Ja.
467
00:23:30,976 --> 00:23:32,671
- Har de gjort en skiva?
- Ja.
468
00:23:32,744 --> 00:23:33,744
Snyggt-o.
469
00:23:33,779 --> 00:23:35,371
Här, din förändring.
Tack.
470
00:23:35,447 --> 00:23:37,642
Så du menar,
you can see me from up there?
471
00:23:37,716 --> 00:23:39,308
Åh, kristallklart.
472
00:23:39,384 --> 00:23:41,409
Du har varit här varje natt.
473
00:23:41,486 --> 00:23:44,148
Ni vet, ni
är mycket bättre än något annat.
474
00:23:44,222 --> 00:23:46,315
Jag sa till mina föräldrar att jag skulle åka över
till mina vänner-
475
00:23:46,391 --> 00:23:48,553
Bobbie och joanne-
att studera, men det gjorde jag inte.
476
00:23:48,628 --> 00:23:50,027
Jag kom hit istället.
477
00:23:50,096 --> 00:23:52,462
Jag böjer mig för att smutskasta
för er.
478
00:23:52,532 --> 00:23:53,760
Hoo ho. Subter-
479
00:23:53,833 --> 00:23:54,857
hej, eh, skiss,
480
00:23:54,934 --> 00:23:57,528
din flickvän
gick precis in genom dörren.
481
00:23:59,272 --> 00:24:02,571
Åh, bra.
Tina klarade det.
482
00:24:02,642 --> 00:24:04,166
Jag tar hand om det här.
Oroa dig inte.
483
00:24:04,243 --> 00:24:05,243
Tack.
484
00:24:05,311 --> 00:24:07,040
Hej. Jag är Lenny.
485
00:24:07,113 --> 00:24:08,113
Hej.
486
00:24:08,181 --> 00:24:09,876
Vad heter du?
487
00:24:09,949 --> 00:24:10,847
Chrissy.
488
00:24:10,917 --> 00:24:13,647
T. Hej. Du kom!
489
00:24:13,719 --> 00:24:14,913
Som utlovat.
490
00:24:14,987 --> 00:24:15,885
Hej!
491
00:24:15,955 --> 00:24:17,616
Och titta.
Nya dansskor.
492
00:24:17,690 --> 00:24:19,590
Ah. Du ser bra ut.
493
00:24:19,659 --> 00:24:22,651
Ja, han har en mycket
snygg flickvän, eller hur?
494
00:24:22,728 --> 00:24:24,662
Är det seriöst, vet du?
495
00:24:24,730 --> 00:24:27,528
Mycket allvarligt.
Jag är singel.
496
00:24:27,600 --> 00:24:29,295
Hur är det med basisten?
497
00:24:29,368 --> 00:24:31,233
Han är gift.
498
00:24:31,304 --> 00:24:33,238
Är det alltid så här rökigt?
499
00:24:33,306 --> 00:24:35,001
Hej, Ringo, det är showtime.
500
00:24:35,074 --> 00:24:38,168
Kom igen, det borde du ha gjort
var på för fem minuter sedan.
501
00:24:50,156 --> 00:24:53,990
Med dem känner jag mig som
Jag slösar bort min tid
502
00:24:54,060 --> 00:24:57,587
och du får mig att känna
som om jag tappar förståndet
503
00:24:57,663 --> 00:25:01,759
lite vild
504
00:25:01,834 --> 00:25:02,926
drottning
505
00:25:04,003 --> 00:25:08,736
min lilla vilda
506
00:25:08,808 --> 00:25:10,275
en
507
00:25:11,477 --> 00:25:14,969
Åh, jag lämnade min tjej, okej
508
00:25:15,047 --> 00:25:19,484
men då behöver jag dig hela tiden
509
00:25:19,552 --> 00:25:21,019
liten vild
510
00:25:21,087 --> 00:25:22,418
Jag kommer tillbaka
511
00:25:22,488 --> 00:25:23,750
Jag tar en.
512
00:25:23,823 --> 00:25:25,552
Lille vild, jag kommer tillbaka
513
00:25:25,625 --> 00:25:27,616
säljer du många av dessa?
514
00:25:27,693 --> 00:25:30,560
Jag kommer tillbaka
515
00:25:30,630 --> 00:25:32,029
tack.
516
00:25:32,098 --> 00:25:38,799
Till dig
517
00:25:46,746 --> 00:25:50,147
tack, erie, p-a!
518
00:25:57,857 --> 00:25:59,586
Låt mig se det pappret.
519
00:26:00,993 --> 00:26:03,860
Låt oss se vad tele-mart är
hit idag.
520
00:26:03,930 --> 00:26:06,490
Helsida såklart.
521
00:26:06,565 --> 00:26:08,226
Åh, fatta det här.
522
00:26:08,301 --> 00:26:10,531
Grillar.
De har grillgrillar nu.
523
00:26:10,603 --> 00:26:11,797
För 7,89.
524
00:26:11,871 --> 00:26:13,771
Gode herre.
525
00:26:13,839 --> 00:26:15,329
Åh, här är-
här är något.
526
00:26:15,408 --> 00:26:16,898
Titta här.
527
00:26:16,976 --> 00:26:18,807
Skoputsarsats.
528
00:26:18,878 --> 00:26:21,506
Folk kan inte ens
ta ut en borste och en trasa
529
00:26:21,580 --> 00:26:22,911
och putsa sina skor längre.
530
00:26:22,982 --> 00:26:24,882
De måste ha
en skoputsarsats.
531
00:26:24,951 --> 00:26:26,248
Man, åh, man.
532
00:26:26,319 --> 00:26:29,345
" Bärbar radio, 8.88.
533
00:26:29,422 --> 00:26:31,982
"Öppet lördag,
10:00-10:00.
534
00:26:32,058 --> 00:26:35,255
Söndag, 12:00-06:00."
535
00:26:35,328 --> 00:26:38,229
Öppet på söndag
från 12:00-6:00.
536
00:26:38,297 --> 00:26:40,322
Du vet, jag tror inte
jag vill bo i ett land
537
00:26:40,399 --> 00:26:43,027
där du har
att hålla öppet på söndag
538
00:26:43,102 --> 00:26:44,228
att göra affärer.
539
00:26:44,303 --> 00:26:46,032
Du borde inte ha gjort det
att jobba på söndag
540
00:26:46,105 --> 00:26:47,538
att försörja en familj, ska man?
541
00:26:47,606 --> 00:26:48,606
Nej, nej. Hmm?
542
00:26:48,641 --> 00:26:49,869
Låt oss lägga bort det pappret.
543
00:26:49,942 --> 00:26:51,307
Låt oss bara ta det nu.
544
00:26:51,377 --> 00:26:52,844
Ja, låt oss ta det härifrĺn.
545
00:26:52,912 --> 00:26:55,779
Okej, låt oss börja jobba. Kille,
sluta pilla med de skivorna
546
00:26:55,848 --> 00:26:57,110
där uppe i fönstret.
547
00:26:57,183 --> 00:27:00,152
Vi säljer inte
rekord här, är vi? Är vi, mamma?
548
00:27:00,219 --> 00:27:02,119
Detta är en vitvaruaffär,
tror jag.
549
00:27:02,188 --> 00:27:03,416
Det heter
Pattersons apparater.
550
00:27:03,489 --> 00:27:05,423
Kom in. Vi har öppet.
551
00:27:07,360 --> 00:27:09,692
Kan jag hjälpa dig?
552
00:27:09,762 --> 00:27:12,026
Y-du är trummisen,
är inte du?
553
00:27:12,098 --> 00:27:14,430
Jag hörde den gruppen
igår kväll...
554
00:27:14,500 --> 00:27:16,229
Äh, eh, nere hos Villapiano.
555
00:27:16,302 --> 00:27:17,894
Ja, det är jag.
556
00:27:19,872 --> 00:27:21,362
Phil Horace.
557
00:27:21,440 --> 00:27:22,930
Guy Patterson.
558
00:27:25,544 --> 00:27:29,310
Vill du köpa en av våra skivor?
De är till rea.
559
00:27:29,382 --> 00:27:32,044
Jag vill inte slösa
mer av din tid.
560
00:27:32,118 --> 00:27:33,915
Skulle du kliva
in på mitt kontor, tack?
561
00:27:37,556 --> 00:27:38,989
Du vet, kille...
562
00:27:39,058 --> 00:27:42,118
En av de bra sakerna med din grupp
finns det en trevlig...
563
00:27:42,194 --> 00:27:44,628
Naturlig, rå kvalitet.
564
00:27:44,697 --> 00:27:47,165
Jag gillar det.
565
00:27:47,233 --> 00:27:48,427
Tack.
566
00:27:48,501 --> 00:27:50,969
Och jag vill säga dig,
Jag har varit runt.
567
00:27:51,037 --> 00:27:53,232
Och jag tror det här...
568
00:27:53,305 --> 00:27:55,034
Är ett hitrekord.
569
00:27:56,475 --> 00:28:00,502
Och jag hittade det som ett hitrekord
är som en gryta.
570
00:28:00,579 --> 00:28:03,275
Alla ingredienser
måste laga rätt tillsammans.
571
00:28:03,349 --> 00:28:05,249
Annars är det bara soppa.
572
00:28:07,153 --> 00:28:09,485
Inte för tidigt på dagen
för en av dessa, hoppas jag.
573
00:28:09,555 --> 00:28:10,487
Jag är törstig.
574
00:28:10,556 --> 00:28:12,581
Jag är inte säker på detta.
575
00:28:12,658 --> 00:28:14,091
Det är en standard
förvaltningskontrakt.
576
00:28:14,160 --> 00:28:17,061
Det står att om jag gör mitt jobb,
ni tjänar pengar.
577
00:28:17,129 --> 00:28:18,596
Hur tjänar vi pengar?
578
00:28:18,664 --> 00:28:21,064
Ja, hur? Du kommer att bråka med oss
upp några danser
579
00:28:21,133 --> 00:28:23,567
på rullbanor,
ungdom för Kristus jamborees-
580
00:28:23,636 --> 00:28:28,437
rock 'n' roll-shower i steubenville,
Youngstown, Pittsburgh,
581
00:28:28,507 --> 00:28:29,906
sådana ställen.
582
00:28:29,975 --> 00:28:32,409
- Verkligen?
- Ja.
- Pittsburgh?
583
00:28:32,478 --> 00:28:33,410
Steubenville.
584
00:28:33,479 --> 00:28:35,344
Ja.
585
00:28:35,414 --> 00:28:39,680
Och hur skulle du vilja höra
det du gör på radion?
586
00:28:39,752 --> 00:28:40,946
Jag skulle gärna.
587
00:28:41,020 --> 00:28:42,578
Javisst.
588
00:28:42,655 --> 00:28:44,623
Nåväl, lämna det till mig.
589
00:28:44,690 --> 00:28:46,123
Och här är din garanti.
590
00:28:46,192 --> 00:28:48,092
Om jag inte får
den här skivan går,
591
00:28:48,160 --> 00:28:49,855
och jag menar seriös radiosändning
inom en vecka-
592
00:28:49,929 --> 00:28:51,294
max 10 dagar-
593
00:28:51,363 --> 00:28:52,796
vi ska riva upp det här.
594
00:28:52,865 --> 00:28:55,698
Jag är inte längre din chef.
595
00:28:55,768 --> 00:28:57,201
jag vet inte.
596
00:28:57,269 --> 00:28:59,237
Jag är ovillig att skriva på något
597
00:28:59,305 --> 00:29:02,138
det har med min musik att göra.
598
00:29:02,208 --> 00:29:03,641
Vadå, är du galen?
599
00:29:03,709 --> 00:29:07,577
En man i en riktigt fin husbil
vill sätta vår låt på radion.
600
00:29:07,646 --> 00:29:09,045
Ge mig en penna.
601
00:29:09,115 --> 00:29:11,879
Jag skriver under, du skriver under,
vi skriver alla på.
602
00:29:11,951 --> 00:29:14,112
Hej, har du
något att dricka förutom juice?
603
00:29:14,186 --> 00:29:17,246
Ja, jag tror att det finns några
läsk under filten.
604
00:29:28,300 --> 00:29:30,100
Svullnaden kommer att gå ner
om ett par dagar.
605
00:29:30,169 --> 00:29:32,603
Lägg kalla kompresser,
20 minuter åt gången, okej?
606
00:29:32,671 --> 00:29:34,605
Vi ses i
ett par dagar.
607
00:29:34,673 --> 00:29:36,538
Din nya patient,
Tina krafter, är här.
608
00:29:39,178 --> 00:29:41,203
Hej, är du Tina?
609
00:29:47,720 --> 00:29:49,654
Tina? Ja.
610
00:29:49,722 --> 00:29:51,519
Ja, jag är Tina.
611
00:30:06,738 --> 00:30:09,298
Du ser de där damerna
borta vid spisen?
612
00:30:11,709 --> 00:30:14,644
Skaffa den saken
ur örat och gå hit.
613
00:30:14,712 --> 00:30:17,180
Och lägg bort hamburgaren.
Du kan äta när som helst.
614
00:30:17,248 --> 00:30:18,306
Kom igen!
615
00:30:20,218 --> 00:30:21,480
Hej mina damer.
616
00:30:28,126 --> 00:30:30,560
Det är vicksburgarna
med kör snabbare.
617
00:30:30,628 --> 00:30:33,256
Wj et hit-time,
10 minuter över timmen.
618
00:30:33,331 --> 00:30:34,730
Hej, här är något nytt.
619
00:30:34,799 --> 00:30:36,733
Ett lokalt erieband
fick ut ett nytt rekord.
620
00:30:36,801 --> 00:30:38,735
Vann precis Mercyhurst
talangshow för ett par veckor sedan.
621
00:30:38,803 --> 00:30:41,135
Det här är eries egen...
One-ders!
622
00:30:41,205 --> 00:30:42,638
Åh, herregud!
623
00:30:43,708 --> 00:30:45,642
Du
624
00:30:45,710 --> 00:30:49,441
gör det du gör
625
00:30:49,514 --> 00:30:53,382
krossa mitt hjärta
i en miljon bitar
626
00:30:58,489 --> 00:31:00,821
aah! Det är vi
på radion!
627
00:31:00,892 --> 00:31:03,292
Radion spelar
det du gör!
628
00:31:03,361 --> 00:31:05,090
- Aah!
- Aah!
629
00:31:06,297 --> 00:31:09,198
Kände till och med om hjärtesorgen
630
00:31:09,267 --> 00:31:12,634
- aah!
- Aah!
631
00:31:12,703 --> 00:31:15,001
Jag försöker glömma dig
632
00:31:15,072 --> 00:31:18,508
kommer i beige, klassisk vit,
633
00:31:18,576 --> 00:31:19,508
avokado...
634
00:31:19,577 --> 00:31:20,475
- Aah!
- Aah!
635
00:31:20,545 --> 00:31:22,137
Åh, herregud!
636
00:31:23,181 --> 00:31:24,648
Kille!
637
00:31:24,715 --> 00:31:27,809
Kille! Slå på radion!
De spelar det!
638
00:31:37,094 --> 00:31:38,527
Ok. Slå på den.
639
00:31:40,932 --> 00:31:45,198
För jag försöker och försöker
att glömma dig
640
00:31:45,269 --> 00:31:49,137
men det är bara så svårt att göra
641
00:31:49,207 --> 00:31:51,175
varje gång
642
00:31:51,242 --> 00:31:54,575
son, du vill få din
bomullsplockar vantar av det!
643
00:31:54,645 --> 00:31:56,909
Ja!
644
00:31:56,981 --> 00:31:59,677
Jag frågar inte runt, tjejen
645
00:31:59,750 --> 00:32:03,187
så jag vet en sak är säker
646
00:32:21,340 --> 00:32:23,808
hörde du det?
647
00:32:23,876 --> 00:32:25,810
Va? Ja.
648
00:32:30,415 --> 00:32:32,940
Ja! Vi är på radion!
649
00:32:46,832 --> 00:32:51,428
Lägg ner det.
Det är en väldigt dyr golvdisplay.
650
00:32:51,503 --> 00:32:53,164
Pattersons apparater.
651
00:32:54,139 --> 00:32:55,139
Vad?
652
00:32:55,173 --> 00:32:58,108
Ja! Vi lyssnar
till det just nu!
653
00:32:58,176 --> 00:32:59,803
Ja!
654
00:33:03,181 --> 00:33:05,115
Jag är Spartacus!
655
00:33:08,987 --> 00:33:12,388
Åh, jag kan inte fatta att jag missade det.
656
00:33:12,457 --> 00:33:17,019
Tja, den spelade 3 gånger...
I eftermiddag.
657
00:33:17,095 --> 00:33:18,392
Så du sa.
658
00:33:18,463 --> 00:33:21,796
Men det är inte så att jag inte har gjort det
hörde din sång, kille.
659
00:33:21,867 --> 00:33:22,867
Jag har.
660
00:33:22,901 --> 00:33:24,562
Vet du vad?
661
00:33:24,636 --> 00:33:27,104
Det finns en stor rock 'n' roll show
662
00:33:27,172 --> 00:33:28,605
denna helg i Pittsburgh.
663
00:33:28,674 --> 00:33:30,073
Gissa vem som spelar?
664
00:33:30,142 --> 00:33:31,939
Åh, denna helg.
665
00:33:32,010 --> 00:33:34,444
Du kommer inte att tro
vad jag måste göra.
666
00:33:34,513 --> 00:33:37,380
Jag ska byta ut kronan
på min molar nummer 15.
667
00:33:37,449 --> 00:33:40,782
Det är som att gå
ta hela dagen imorgon med tandläkaren.
668
00:33:40,852 --> 00:33:42,149
Hela dagen?
669
00:33:42,220 --> 00:33:43,744
Hos tandläkaren?
670
00:33:43,822 --> 00:33:44,754
Mm-hmm.
671
00:33:44,823 --> 00:33:47,257
Du kommer att sakna
2 000 skrikande fans
672
00:33:47,326 --> 00:33:49,886
blir galen för din sanning.
673
00:33:49,962 --> 00:33:53,591
Ha ha ha ha!
Jag är snurrig.
674
00:33:53,665 --> 00:33:57,157
Ja, ja, snurrig pojke,
Jag är trött, så...
675
00:33:57,235 --> 00:33:58,793
Vi hörs snart.
676
00:33:58,870 --> 00:34:01,805
Bli inte i några problem
där nere i Pittsburgh.
677
00:34:01,873 --> 00:34:03,238
Åh, det gör jag aldrig...
678
00:34:03,308 --> 00:34:04,775
För...
679
00:34:04,843 --> 00:34:06,242
jag...
680
00:34:06,311 --> 00:34:07,642
Jag...
681
00:34:07,713 --> 00:34:10,273
Spartacus.
682
00:34:17,089 --> 00:34:18,290
Hej?
683
00:34:18,423 --> 00:34:20,789
Witi radio kalender påminnelse.
684
00:34:20,859 --> 00:34:23,293
Boss Vic koss,
de tre floderna madrass kung
685
00:34:23,361 --> 00:34:26,262
presenterar en kavalkad av rock 'n' roll
stjärnor live och personligen
686
00:34:26,331 --> 00:34:27,764
på den majestätiska orpheum-teatern.
687
00:34:27,832 --> 00:34:29,766
2 stora shower med Vicksburgs,
688
00:34:29,834 --> 00:34:32,268
Elizabeth Anne, stockrosorna,
och många, många andra.
689
00:34:32,337 --> 00:34:35,272
Från mannen som ger dig
$21 Blackjack simset special,
690
00:34:35,340 --> 00:34:38,503
allt du behöver göra är att säga,
"slå mig, chef Vic koss"
691
00:34:38,576 --> 00:34:40,009
Vicksburgs i Pittsburgh,
692
00:34:40,078 --> 00:34:41,511
vicksburgs i Pittsburgh.
693
00:34:41,579 --> 00:34:43,012
Abby, rubbet.
694
00:34:43,081 --> 00:34:44,207
Ge mig rubbet.
695
00:34:44,282 --> 00:34:46,876
Ba ba ba ba ba ba mamma mamma ba ba.
696
00:34:47,786 --> 00:34:49,344
Um mamma mamma ba ba.
697
00:34:49,421 --> 00:34:50,479
Ba ba.
698
00:35:10,475 --> 00:35:11,737
Damer.
699
00:35:12,777 --> 00:35:14,608
Hur mår mina pojkar?
700
00:35:14,679 --> 00:35:17,375
Redo att visa Pittsburgh
ingen nåd.
701
00:35:17,449 --> 00:35:20,577
Hej, Pittsburgh!
702
00:35:28,393 --> 00:35:30,361
Hej, Pittsburgh, hej.
703
00:35:30,428 --> 00:35:32,123
- Boss Vic koss.
- Boss Vic koss.
704
00:35:32,197 --> 00:35:33,255
Vem är jag?
705
00:35:33,331 --> 00:35:34,730
- Boss Vic koss.
- Boss Vic koss.
706
00:35:34,799 --> 00:35:36,232
Tack för att du kom ihåg,
Pittsburgh.
707
00:35:36,301 --> 00:35:38,235
Vi fick en fantastisk show
för dig idag.
708
00:35:38,303 --> 00:35:40,669
En stor show,
en king-size show!
709
00:35:40,739 --> 00:35:44,505
Vilket påminner mig,
hur sover du?
710
00:35:46,911 --> 00:35:49,402
Vem ska slå mig?
711
00:35:49,481 --> 00:35:50,413
Slå mig!
Slå mig!
712
00:35:50,482 --> 00:35:51,414
Kommer du att slå mig?
713
00:35:51,483 --> 00:35:52,415
- Slå mig!
- Slå mig!
714
00:35:52,484 --> 00:35:53,416
Vem ska slå mig?
715
00:35:53,485 --> 00:35:54,485
- Slå mig!
- Slå mig!
716
00:35:54,519 --> 00:35:56,419
okej! Låt oss gå!
717
00:35:56,488 --> 00:35:59,184
Vi fickjon d och vandrare.
718
00:35:59,257 --> 00:36:00,656
Vi har stockrosorna.
719
00:36:00,725 --> 00:36:05,185
Vi har vicksburgarna
i Pittsburgh.
720
00:36:05,263 --> 00:36:08,699
Men först är det dags att fixa det där solida
inte brustet hjärta
721
00:36:08,767 --> 00:36:10,632
om vi ska skaka, baka,
och göra
722
00:36:10,702 --> 00:36:15,799
med Lake Eries egen...
O-nedrarna.
723
00:36:22,881 --> 00:36:26,146
Fyra upp en. Kom igen.
Kom igen. Kom igen.
724
00:36:27,352 --> 00:36:29,616
Tack.
725
00:36:29,687 --> 00:36:31,086
Hej, hej!
726
00:36:31,156 --> 00:36:32,646
Mike är inte på.
727
00:36:32,724 --> 00:36:34,715
Vi-the Mike's
fungerar inte.
728
00:36:34,793 --> 00:36:36,226
Mike fungerar inte.
729
00:36:36,294 --> 00:36:37,955
Okej. Vem betalar jag inte
tillbaka hit? Kom igen.
730
00:36:38,029 --> 00:36:39,394
Låt oss här.
Kom igen!
731
00:36:43,034 --> 00:36:46,003
Kom igen!
732
00:36:53,945 --> 00:36:54,877
Tack.
733
00:36:54,946 --> 00:36:56,038
Tack.
734
00:36:56,114 --> 00:36:57,581
Vi är one-ders.
735
00:36:57,649 --> 00:37:00,049
Skulle du spela lite
läskig musik? Kom igen!
736
00:37:00,118 --> 00:37:01,142
Okej.
737
00:37:01,219 --> 00:37:02,277
1...
738
00:37:02,353 --> 00:37:03,752
2...
739
00:37:09,661 --> 00:37:12,755
Glöm det.
Låt oss gå. Låt oss gå.
740
00:37:13,665 --> 00:37:14,791
Låt oss gå.
741
00:37:14,866 --> 00:37:16,197
Just nu!
742
00:37:25,810 --> 00:37:28,244
Titta, kille, jag fortsätter att berätta för dig.
743
00:37:28,313 --> 00:37:29,712
Du är trummisen.
744
00:37:29,781 --> 00:37:31,214
Du är ryggraden,
tidtagaren.
745
00:37:31,282 --> 00:37:34,740
Du kan inte låta en ljum reaktion
från ett matinéhus
746
00:37:34,819 --> 00:37:37,219
påverka ditt engagemang
till bandet.
747
00:37:37,288 --> 00:37:40,724
Jag spelade som en av dem
upplindade apa leksaker.
748
00:37:40,792 --> 00:37:42,726
De buade oss från scenen.
749
00:37:42,794 --> 00:37:45,729
Jimmy kunde inte ens höra
hur offkey han var.
750
00:37:45,797 --> 00:37:47,355
Du kommer att få tillbaka allt i kväll,
jag lovar dig.
751
00:37:47,432 --> 00:37:49,400
Vet du vad du behöver?
752
00:37:49,467 --> 00:37:52,402
Du måste prova
det exotiska köket i Fjärran Östern.
753
00:37:52,470 --> 00:37:54,938
Vad säger du?
Kom igen. Jag köper.
754
00:38:01,813 --> 00:38:04,839
Tja, en pistol.
Vi är rätt i tid.
755
00:38:04,916 --> 00:38:06,850
Här är någon
jag vill att du ska träffas.
756
00:38:08,853 --> 00:38:11,549
Herr vit...
757
00:38:11,623 --> 00:38:12,623
Det här är killen Patterson.
758
00:38:12,657 --> 00:38:13,589
Hej.
759
00:38:13,658 --> 00:38:14,989
Sätta sig.
760
00:38:15,059 --> 00:38:18,392
Herr vit är med
spela tonskivor.
761
00:38:18,463 --> 00:38:20,863
Han råkade bara vara det
på stan den här veckan,
762
00:38:20,932 --> 00:38:23,366
och han fångade showen
i eftermiddag.
763
00:38:23,434 --> 00:38:24,332
Åh, bra.
764
00:38:24,402 --> 00:38:25,426
Ändå,
765
00:38:25,503 --> 00:38:28,836
Jag tror att han vill prata
affärer med dig.
766
00:38:30,174 --> 00:38:33,234
Jo, jag har hört
din skiva, kille, och jag gillar den.
767
00:38:33,311 --> 00:38:34,744
Jag gillar det mycket.
768
00:38:34,812 --> 00:38:37,212
Det du gör,
du vet, det är häftigt.
769
00:38:37,282 --> 00:38:38,282
Ja, pigg.
770
00:38:38,316 --> 00:38:39,749
Det är ett hitrekord.
771
00:38:39,817 --> 00:38:42,285
Vi skulle vilja släppa den.
772
00:38:42,353 --> 00:38:44,617
Och lägg till one-ders...
773
00:38:44,689 --> 00:38:47,419
Till play-tonstallet
av konstnärer.
774
00:38:54,532 --> 00:38:56,227
Bara sådär.
775
00:38:57,368 --> 00:38:59,802
Nåväl, några papper
måste undertecknas,
776
00:38:59,871 --> 00:39:02,840
och du måste ta mig
masterinspelningsbanden,
777
00:39:02,907 --> 00:39:06,741
och du måste säga
hejdå till Phil här.
778
00:39:06,811 --> 00:39:08,779
Vänta. Nej.
Phil är vår manager.
779
00:39:08,846 --> 00:39:09,778
Inte längre.
780
00:39:09,847 --> 00:39:12,247
Min fågelsport är klar.
781
00:39:12,317 --> 00:39:14,751
Speltonen kommer att ta
ta hand om dig riktigt bra.
782
00:39:14,819 --> 00:39:18,220
Tänk om vi inte gör det
vill vara med play-ton?
783
00:39:18,289 --> 00:39:21,622
Jag vet inte, inget illa.
784
00:39:21,693 --> 00:39:23,092
Ingen tagen.
785
00:39:23,161 --> 00:39:24,594
Du vill stanna i Pittsburgh
786
00:39:24,662 --> 00:39:26,596
och spela till
tre floder folkmassa,
787
00:39:26,664 --> 00:39:28,097
Phil här är din man.
788
00:39:28,166 --> 00:39:29,497
Nej, nej.
Vänta ett ögonblick.
789
00:39:29,567 --> 00:39:31,501
Vänta ett ögonblick.
790
00:39:31,569 --> 00:39:33,002
Kille...
791
00:39:33,071 --> 00:39:36,939
Play-tone har en show
turnerande statliga mässor.
792
00:39:37,008 --> 00:39:39,442
Det här är den stora tiden.
Helt hål.
793
00:39:39,510 --> 00:39:41,478
Detta är en rock 'n' roll turné
794
00:39:41,546 --> 00:39:42,979
som kommer att ingå
en-ders
795
00:39:43,047 --> 00:39:45,641
förutsatt att du slutar sitta
på din hjärna.
796
00:39:46,718 --> 00:39:48,709
Skulle vi vara på turné?
797
00:39:48,786 --> 00:39:49,878
Ja!
798
00:39:49,954 --> 00:39:51,649
En turné?
799
00:39:51,723 --> 00:39:55,682
Med andra stjärnor
av speltonsgalaxen.
800
00:39:58,730 --> 00:40:01,130
Jag måste prata om det här
med resten av bandet.
801
00:40:04,002 --> 00:40:05,435
Förstår du vad jag menar?
802
00:40:05,503 --> 00:40:06,902
Smart.
803
00:40:06,971 --> 00:40:09,098
Mycket bra.
804
00:40:09,173 --> 00:40:13,338
Nästa... den här one-ders
med o-n-e...
805
00:40:13,412 --> 00:40:14,538
Det fungerar inte.
806
00:40:14,613 --> 00:40:15,841
Det är förvirrande.
807
00:40:15,914 --> 00:40:18,849
Från och med nu, killar
blir helt enkelt The Wonders.
808
00:40:18,917 --> 00:40:22,318
Som i jag undrar vad som hände
till o-neders?
809
00:40:22,388 --> 00:40:23,446
Det stämmer.
810
00:40:23,522 --> 00:40:25,615
Play-tonen släpps
rekordet nationellt,
811
00:40:25,691 --> 00:40:28,251
men du kommer att göra det
väldigt mycket marknadsföring när vi går,
812
00:40:28,327 --> 00:40:29,658
så var beredd.
813
00:40:29,728 --> 00:40:31,525
Alla mina enda drömmar
är på "b"-sidan?
814
00:40:31,597 --> 00:40:32,825
Mm-hmm.
815
00:40:32,898 --> 00:40:35,696
Vi fick bara ett tag av det
när vi gjorde det i kyrkan.
816
00:40:35,768 --> 00:40:37,167
Kan vi spela in det igen?
817
00:40:37,236 --> 00:40:40,171
Jag tror inte det.
Jag tycker att det är jättebra precis som det är.
818
00:40:40,239 --> 00:40:42,173
Vi ska ta dig
lite nya kläder.
819
00:40:42,241 --> 00:40:43,674
Matchande kostymer, snygga kostymer.
820
00:40:43,742 --> 00:40:45,710
Trevligt, för ni är trevliga pojkar.
821
00:40:45,778 --> 00:40:47,177
Förutom kanske för dig.
822
00:40:47,246 --> 00:40:50,181
Så när skär vi
vårt nästa rekord?
823
00:40:50,249 --> 00:40:53,184
Touring är prioritet,
hm, Jimmy.
824
00:40:53,252 --> 00:40:56,187
Vi ska möta upp resten
av lektonsgänget
825
00:40:56,255 --> 00:40:58,723
i Columbus så snart som möjligt.
826
00:40:58,791 --> 00:41:01,589
Du kommer att vara ute på vägen med dem
fram till arbetsdagen.
827
00:41:01,660 --> 00:41:02,684
Inte jag.
828
00:41:04,229 --> 00:41:05,753
Är detta redan ett myteri?
829
00:41:05,831 --> 00:41:08,459
Nej, se...
830
00:41:09,702 --> 00:41:12,136
Tja, jag gick med i USA
marinkår
831
00:41:12,204 --> 00:41:13,637
hemma igen.
Alltså, um...
832
00:41:13,706 --> 00:41:16,641
Jag måste rapportera till South Carolina
i slutet av augusti,
833
00:41:16,709 --> 00:41:19,143
vilket betyder att jag har
att lämna bandet
834
00:41:19,211 --> 00:41:20,974
i slutet av augusti.
835
00:41:23,248 --> 00:41:27,651
Men du kommer att stanna med bandet
till slutet av augusti?
836
00:41:27,720 --> 00:41:29,711
Ja, sir.
837
00:41:30,889 --> 00:41:37,089
Ok, nästa, eh...
Vem är Faye?
838
00:41:39,698 --> 00:41:40,698
Äh...
839
00:41:41,734 --> 00:41:45,033
Faye är typ, eh,
som min flickvän.
840
00:41:45,104 --> 00:41:47,072
Åh, det är så sött.
841
00:41:47,139 --> 00:41:48,538
Vill du ha henne på turné?
842
00:41:48,607 --> 00:41:49,938
Hon är din kostymälskare.
843
00:41:50,008 --> 00:41:54,172
Okej, grabbar, gör det bättre ikväll
än du gjorde idag.
844
00:41:54,246 --> 00:41:56,680
Jag ska gå upp och prata
845
00:41:56,749 --> 00:41:58,182
med chefen Vic kosslovitch,
846
00:41:58,250 --> 00:42:00,218
se till att dina Mikes fungerar
denna gång.
847
00:42:00,285 --> 00:42:01,343
Ah! Kille...
848
00:42:03,655 --> 00:42:05,782
Se hur världen ser ut
som genom de.
849
00:42:05,858 --> 00:42:06,916
Och du...
850
00:42:15,400 --> 00:42:18,301
Slagverksfostra Grant.
851
00:42:18,370 --> 00:42:20,804
Tja, du är vuxen, så fortsätt.
852
00:42:20,873 --> 00:42:22,807
Gå av då och pang
på dina bongotrummor så länge du vill.
853
00:42:22,875 --> 00:42:24,809
Det är till sommaren, pappa.
Jag skickar en rad till dig.
854
00:42:24,877 --> 00:42:26,845
Ja. Mm-hmm.
Ja, ja. Det gör du.
855
00:42:26,912 --> 00:42:28,345
Säg till mamma att jag älskar henne.
856
00:42:28,413 --> 00:42:29,812
Jag ska berätta för henne.
857
00:42:31,517 --> 00:42:32,517
Tja, mamma,
858
00:42:32,584 --> 00:42:34,017
din son som älskar dig
859
00:42:34,086 --> 00:42:36,020
lämnade oss bara i sticket.
860
00:42:36,088 --> 00:42:38,056
Darlene, du har precis blivit befordrad.
861
00:42:38,123 --> 00:42:40,057
Du menar att du kommer att göra det
börja betala mig?
862
00:42:40,125 --> 00:42:41,387
Jag sa inte det.
863
00:42:41,460 --> 00:42:43,894
Åh, hej gott folk.
Hur mår du idag?
864
00:42:50,269 --> 00:42:52,829
Hej, är det inte på tiden
ska du iväg?
865
00:42:57,009 --> 00:42:59,978
Speciellt ögonblick
för vilken artist som helst.
866
00:43:00,045 --> 00:43:01,205
Det är vårt rekord!
867
00:43:01,280 --> 00:43:02,212
Wow!
868
00:43:02,281 --> 00:43:03,976
Wow.
869
00:43:04,049 --> 00:43:05,346
Wow, wow, wow!
870
00:43:05,417 --> 00:43:07,851
Åh! Det är ett hål i den.
871
00:43:07,920 --> 00:43:09,854
Den har spår.
Det är en speltonsskiva!
872
00:43:09,922 --> 00:43:12,049
Hej, du saknar någon, kille.
Var är din basist?
873
00:43:12,124 --> 00:43:15,116
Åh, han snusade runt
chantrellines buss.
874
00:43:15,194 --> 00:43:16,991
Antar att han försöker
för att få en glimt.
875
00:43:17,062 --> 00:43:19,530
En stor förälskelse i dessa sirener.
876
00:43:20,933 --> 00:43:22,594
Diane Dane!
Diane Dane!
877
00:43:22,668 --> 00:43:24,067
Vi älskar dig.
878
00:43:24,136 --> 00:43:26,604
Jag hade min första
pojke-tjej sak.
879
00:43:26,672 --> 00:43:30,039
Det var för en bild
av dig på en rekordärm.
880
00:43:30,108 --> 00:43:31,108
Ja, charmigt.
881
00:43:31,143 --> 00:43:32,041
Ursäkta mig.
882
00:43:32,110 --> 00:43:33,839
Diane Dane!
883
00:43:33,912 --> 00:43:37,313
Verkligen, ärligt talat,
du var väldigt viktig för mig.
884
00:43:39,751 --> 00:43:41,184
Du underverken?
885
00:43:41,253 --> 00:43:42,151
Det är vi säkert.
886
00:43:42,221 --> 00:43:43,654
Och du är Freddy fredrickson.
887
00:43:43,722 --> 00:43:45,121
Åh, det här är för mycket.
888
00:43:45,190 --> 00:43:47,681
Jag hörde din låt i soundcheck.
Det är catchy, man.
889
00:43:47,759 --> 00:43:48,691
Tack.
890
00:43:48,760 --> 00:43:50,694
Första skivan jag någonsin köpt
891
00:43:50,762 --> 00:43:52,730
var tema från Mr downtown.
892
00:43:52,798 --> 00:43:56,325
Mörkret faller,
och natten har börjat
893
00:43:56,401 --> 00:43:57,834
wow. Du sjunger
bättre än jag gör.
894
00:43:57,903 --> 00:43:59,871
Floden av ljus
lika ljus som solen
895
00:43:59,938 --> 00:44:01,838
okej. Vi ses
där ute.
896
00:44:01,907 --> 00:44:03,272
Under den avtagande månen
897
00:44:03,342 --> 00:44:07,608
det finns fara att finna
898
00:44:07,679 --> 00:44:12,013
♪ för mannen med märket ♪
♪ på natten ♪
899
00:44:12,084 --> 00:44:14,814
♪ mannen med märket ♪
♪ på natten ♪
900
00:44:14,887 --> 00:44:15,979
♪ vad heter han? ♪
901
00:44:16,054 --> 00:44:20,115
♪ Mr. centrum ♪
902
00:44:20,192 --> 00:44:23,855
♪ Mr. centrum ♪
903
00:44:23,929 --> 00:44:27,956
♪ Mr. centrum ♪
904
00:44:28,033 --> 00:44:31,025
♪ Mr. centrum ♪
905
00:44:31,103 --> 00:44:33,697
♪ åh, det kan du inte ♪
♪ springa iväg ♪
906
00:44:33,772 --> 00:44:35,865
♪ nej, du kan inte fly ♪
907
00:44:35,941 --> 00:44:39,672
♪ när du går ♪
♪ tillsammans med mig ♪
908
00:44:39,745 --> 00:44:41,144
Kille, var är dina solglasögon?
909
00:44:41,213 --> 00:44:43,647
Var är dina solglasögon?
Faye! Faye!
910
00:44:43,715 --> 00:44:44,715
Ja?
911
00:44:44,783 --> 00:44:46,648
Hitta killens glasögon,
hans solglasögon, snabbt!
912
00:44:46,718 --> 00:44:50,654
Den snälla gentlemannen
sniffa hans stogy är k.O. Bailey.
913
00:44:50,722 --> 00:44:54,249
Han är Columbus näst mest populära
discjockey.
914
00:44:54,326 --> 00:44:56,726
Han är störst
coote jag någonsin sett.
915
00:44:56,795 --> 00:44:58,729
Om han gillar det han hör,
916
00:44:58,797 --> 00:45:02,233
han kommer att spela det du gör
i morgon bitti
917
00:45:02,301 --> 00:45:04,166
med 50 000 watt bakom sig.
918
00:45:04,236 --> 00:45:06,670
Det är väldigt viktigt
du stinker inte idag.
919
00:45:06,738 --> 00:45:08,205
Hej, jag ger inga garantier.
920
00:45:08,273 --> 00:45:09,672
Vi bugar, eller hur?
Unisont.
921
00:45:09,741 --> 00:45:12,676
Och vi är av scenen
innan applåderna dör ut, eller hur?
922
00:45:12,744 --> 00:45:14,177
Tänk om de vill ha ett extranummer?
923
00:45:14,246 --> 00:45:16,714
Du kopplar ur och du springer,
springa av scenen...
924
00:45:16,782 --> 00:45:18,215
Leende, leende såklart.
925
00:45:18,283 --> 00:45:19,716
Varsågod. Här.
926
00:45:19,785 --> 00:45:21,685
Inga extranummer! Kille,
ha dessa med dig.
927
00:45:21,753 --> 00:45:23,721
Sätt på dem. Sätt på dem.
Där går du.
928
00:45:23,789 --> 00:45:26,189
Från och med nu har du dem med dig
dag och natt.
929
00:45:26,258 --> 00:45:27,452
De är ditt varumärke.
930
00:45:27,526 --> 00:45:29,460
Du ser bra ut i dem.
931
00:45:29,528 --> 00:45:31,462
Ni ser bra ut i rött.
932
00:45:31,530 --> 00:45:33,964
Har jag sagt det till dig än?
Har du ditt val?
933
00:45:34,032 --> 00:45:35,032
Just här.
934
00:45:35,067 --> 00:45:35,999
Centrum
935
00:45:36,068 --> 00:45:38,002
okej, det här är det.
936
00:45:38,070 --> 00:45:40,470
Om publiken inte gör det
gå vild för dig,
937
00:45:40,539 --> 00:45:41,972
oroa dig inte för det.
938
00:45:42,040 --> 00:45:43,507
Det kommer de imorgon.
939
00:45:43,575 --> 00:45:45,008
Tack, Ohio.
940
00:45:45,077 --> 00:45:46,977
Okej. Timing är allt
på entrén.
941
00:45:47,045 --> 00:45:48,979
Fixa hans jacka så det
puffar inte upp bakom.
942
00:45:49,047 --> 00:45:50,480
Låt oss ge ett stort välkomnande
943
00:45:50,549 --> 00:45:52,016
till det senaste tillskottet
944
00:45:52,084 --> 00:45:53,642
till speltonen
galax av stjärnor.
945
00:45:53,719 --> 00:45:55,152
Det är allt.
Gå, gå, gå, gå!
946
00:45:55,220 --> 00:45:56,687
Låt oss titta. Kom igen.
947
00:45:56,755 --> 00:45:57,653
Underverken!
948
00:45:57,723 --> 00:45:59,350
Där är du.
Just här.
949
00:46:03,028 --> 00:46:05,758
Ta oss dit, skiss.
950
00:46:16,541 --> 00:46:18,168
♪ Du ♪
951
00:46:18,243 --> 00:46:21,406
♪ gör det där ♪
♪ du gör ♪
952
00:46:21,480 --> 00:46:27,419
♪ bryter mitt hjärta ♪
♪ i en miljon bitar ♪
953
00:46:27,486 --> 00:46:30,785
♪ som du alltid gör ♪
954
00:46:30,856 --> 00:46:33,017
♪ och du ♪
955
00:46:33,091 --> 00:46:35,924
♪ menar inte att vara grym ♪
956
00:46:35,994 --> 00:46:39,122
♪ du visste aldrig ens ♪
957
00:46:39,197 --> 00:46:41,665
♪ om hjärtesorgen ♪
958
00:46:41,733 --> 00:46:44,861
♪ Jag har varit ♪
♪ går igenom ♪
959
00:46:44,936 --> 00:46:48,337
♪ ja, jag försöker och försöker ♪
♪ att glömma dig, flicka ♪
960
00:46:48,407 --> 00:46:52,503
♪ men det är bara ♪
♪ så svårt att göra ♪
961
00:46:52,577 --> 00:46:57,139
♪ om jag känner dig så är du ♪
♪ gör det du gör ♪
962
00:46:57,215 --> 00:46:58,978
Titta på 93.
963
00:46:59,918 --> 00:47:00,976
Aah!
964
00:47:01,053 --> 00:47:02,835
- Aah!
- Hej!
- Åh, herregud!
965
00:47:02,870 --> 00:47:04,617
- Aah!
- Hej!
- Åh, herregud!
966
00:48:40,218 --> 00:48:42,618
Den största statliga mässan
i hela världen.
967
00:48:42,687 --> 00:48:45,155
Eh, prata om
detta senaste rekord.
968
00:48:45,223 --> 00:48:46,656
Det är vår första skiva.
969
00:48:46,724 --> 00:48:49,625
Vi skrev det i mitt garage
i erie, Pennsylvania.
970
00:48:49,694 --> 00:48:52,128
Jag satsar på det
barnen och killarna här
971
00:48:52,196 --> 00:48:54,630
och alla människor på mässan
972
00:48:54,699 --> 00:48:57,167
visar dig en tid
som du aldrig haft.
973
00:48:57,235 --> 00:48:59,635
Åh, jag är inte här
med dessa killar.
974
00:48:59,704 --> 00:49:02,639
Jag fick en gris i tävling över
vid boskapspaviljongen,
975
00:49:02,707 --> 00:49:04,902
och jag ska vinna
det där blåa bandet.
976
00:49:04,976 --> 00:49:07,501
♪ Kom igen, söta älskling ♪
977
00:49:07,578 --> 00:49:11,605
♪ lägg din lilla hand ♪
♪ i min ♪
978
00:49:11,683 --> 00:49:14,413
♪ saker skakar ♪
♪ på dansgolvet ♪
979
00:49:14,485 --> 00:49:18,683
♪ allas ♪
♪ mår bra ♪
980
00:49:18,756 --> 00:49:21,224
♪ slösa inte ♪
♪ ytterligare en minut ♪
981
00:49:21,292 --> 00:49:23,123
♪ gå in i ljuset ♪
982
00:49:23,194 --> 00:49:25,424
♪ kom igen och dansa ♪
♪ med mig ikväll ♪
983
00:49:25,496 --> 00:49:29,193
♪ berätta för din mamma ♪
♪ att du lämnar ♪
984
00:49:29,267 --> 00:49:32,634
♪ berätta för din pappa ♪
♪ att vi är borta ♪
985
00:49:32,704 --> 00:49:35,434
♪ berätta för alla ♪
♪ i Philadelphia ♪
986
00:49:35,506 --> 00:49:39,101
♪ det är fest ♪
♪ pågår ♪
987
00:49:39,177 --> 00:49:41,611
♪ flytta nu ♪
♪ lite närmare ♪
988
00:49:41,679 --> 00:49:43,806
♪ låt mig hålla dig hårt ♪
989
00:49:43,881 --> 00:49:46,406
♪ kom igen och dansa ♪
♪ med mig ikväll ♪
990
00:50:06,738 --> 00:50:09,969
♪ kom igen, kom igen, ♪
♪ det är en fest på gång ♪
991
00:50:10,041 --> 00:50:13,408
♪ kom igen, kom igen, ♪
♪ vi ska rocka till gryningen ♪
992
00:50:13,478 --> 00:50:16,709
♪ kom igen, kom igen, låt mig ♪
♪ sveper upp dig ♪
993
00:50:16,781 --> 00:50:20,046
♪ kom igen, söta älskling, ♪
♪ vill du inte dansa med mig? ♪
994
00:50:20,118 --> 00:50:22,211
♪ Dansa med mig ♪
995
00:50:22,286 --> 00:50:24,277
♪ dansa med mig ♪
996
00:50:24,355 --> 00:50:27,688
♪ berätta för din mamma ♪
♪ att du lämnar ♪
997
00:50:27,759 --> 00:50:30,694
♪ berätta för din pappa ♪
♪ att vi är borta ♪
998
00:50:30,762 --> 00:50:34,630
♪ berätta för alla ♪
♪ i Philadelphia ♪
999
00:50:34,699 --> 00:50:36,257
♪ det är fest ♪
♪ pågår ♪
1000
00:50:38,970 --> 00:50:40,767
♪ flytta nu ♪
♪ lite närmare ♪
1001
00:50:40,838 --> 00:50:42,703
♪ låt mig hålla dig hårt ♪
1002
00:50:42,774 --> 00:50:45,334
♪ kom igen och dansa ♪
♪ med mig ikväll ♪
1003
00:50:45,409 --> 00:50:48,970
♪ kom igen, kom igen, ♪
♪ söt baby ♪
1004
00:50:49,046 --> 00:50:50,240
♪ kom igen ♪
1005
00:50:51,983 --> 00:50:55,180
♪ kom igen, kom igen, ♪
♪ söt älskling' ♪
1006
00:50:55,253 --> 00:50:56,345
♪ kom igen ♪
1007
00:50:58,890 --> 00:51:00,755
♪ kom flytta ♪
♪ lite närmare ♪
1008
00:51:00,825 --> 00:51:03,089
♪ låt mig hålla dig hårt ♪
1009
00:51:03,161 --> 00:51:05,527
♪ kom igen och dansa ♪
♪ med mig ikväll ♪
1010
00:51:10,868 --> 00:51:13,564
Tack, Illinois!
1011
00:51:13,638 --> 00:51:16,129
Lincolns land!
1012
00:51:22,413 --> 00:51:26,645
♪ Jag vill att du ska veta ♪
♪ när du håller min hand ♪
1013
00:51:26,717 --> 00:51:30,312
♪ du håller mitt hjärta ♪
1014
00:51:30,388 --> 00:51:34,586
♪ Jag vill att du ska se ♪
♪ när våra ögon möts ♪
1015
00:51:34,659 --> 00:51:38,686
♪ my lovin'just starts ♪
1016
00:51:38,763 --> 00:51:43,530
♪ Jag vill att du ska säga ♪
♪ du tänker på mig ♪
1017
00:51:43,601 --> 00:51:46,832
♪ de där nätterna när ♪
♪ vi är isär ♪
1018
00:51:46,904 --> 00:51:50,863
♪ Jag vill att du ska veta ♪
♪ när du håller min hand ♪
1019
00:51:50,942 --> 00:51:53,604
♪ du håller mitt hjärta ♪
1020
00:51:56,080 --> 00:51:58,514
Jag vill-jag vill visa
henne att-
1021
00:51:58,583 --> 00:52:00,016
det där på diagrammet.
1022
00:52:00,084 --> 00:52:01,016
Ok.
1023
00:52:01,085 --> 00:52:02,552
Jag måste göra några grejer.
1024
00:52:02,620 --> 00:52:03,450
Fortsätta.
1025
00:52:03,521 --> 00:52:04,988
Ok.
Önska mig lycka till.
1026
00:52:05,056 --> 00:52:06,216
- Lycka till.
- Okej.
1027
00:52:06,290 --> 00:52:10,283
Har du några... 3:or?
1028
00:52:12,463 --> 00:52:15,899
Gå! Varför det ser ut som
Lenny ska fiska.
1029
00:52:15,967 --> 00:52:18,401
Att säga
1030
00:52:18,469 --> 00:52:19,663
Jag vill att du...
1031
00:52:19,737 --> 00:52:20,829
Du är Bobby Washington!
1032
00:52:20,905 --> 00:52:22,634
Du är Bobby Washington.
1033
00:52:22,707 --> 00:52:23,639
Ja.
1034
00:52:23,708 --> 00:52:25,141
Du spelade in med del Paxton
1035
00:52:25,209 --> 00:52:27,177
live på Philadelphia
jazzjunction.
1036
00:52:27,245 --> 00:52:28,473
Jag fick det rekordet.
1037
00:52:28,546 --> 00:52:29,979
Det är jag på trummorna.
1038
00:52:30,047 --> 00:52:31,571
Hur var det att spela in
med del Paxton?
1039
00:52:31,649 --> 00:52:35,107
Miss Dane, hej. Jag är James mattingly
från The Wonders.
1040
00:52:35,186 --> 00:52:37,677
Åh, ja. Hej.
Trevligt att se dig.
1041
00:52:37,755 --> 00:52:39,689
Visste du att vi blev 21
på skylten?
1042
00:52:39,757 --> 00:52:44,717
Faye, vad gör Jimmy
vid Diane Danes bord?
1043
00:52:44,795 --> 00:52:48,731
Han visar henne hur skivan blev
nummer 21 på skylten.
1044
00:52:48,799 --> 00:52:51,461
Rekord faktiskt
klättrar på listorna.
1045
00:52:51,535 --> 00:52:53,435
Hon kommer att bli chartreuse av avund.
1046
00:52:53,504 --> 00:52:56,166
Jag ska ha en till av dessa
utan halm.
1047
00:52:56,240 --> 00:52:57,172
Ja, sir.
1048
00:52:57,241 --> 00:52:59,209
Jag har spelat många kort.
1049
00:52:59,277 --> 00:53:01,336
Tydligen.
1050
00:53:02,780 --> 00:53:04,145
Ser du mitt däck?
1051
00:53:04,215 --> 00:53:06,274
Se? Du måste vara snabb.
1052
00:53:07,218 --> 00:53:09,049
Du måste vara snabb med mig.
1053
00:53:09,120 --> 00:53:10,314
Jag är från erie, p-a.
1054
00:53:10,388 --> 00:53:11,480
Skål.
1055
00:53:13,024 --> 00:53:14,992
Berätta en sak, Faye.
1056
00:53:15,059 --> 00:53:19,155
Hur länge har du och Jimmy
varit du och Jimmy?
1057
00:53:21,565 --> 00:53:23,192
21/2 år.
1058
00:53:23,267 --> 00:53:26,930
Usch. Det vill säga
länge.
1059
00:53:28,706 --> 00:53:30,640
Han är fantastisk.
1060
00:53:30,708 --> 00:53:32,539
Underbart.
1061
00:53:33,711 --> 00:53:35,144
Det är han.
Han är fantastisk.
1062
00:53:35,212 --> 00:53:36,736
Hur är det nu med killen där?
1063
00:53:36,814 --> 00:53:39,248
Har någon hemma
tycker du att han är fantastisk?
1064
00:53:39,317 --> 00:53:42,081
Han hade en flickvän
tillbaka i erie.
1065
00:53:42,153 --> 00:53:45,145
Hm, Tina. Jag träffade henne
ett par gånger.
1066
00:53:45,222 --> 00:53:47,190
Hon blev kär
med sin tandläkare.
1067
00:53:47,258 --> 00:53:48,657
Nu är det för dåligt.
1068
00:53:48,726 --> 00:53:49,726
Ja.
1069
00:53:49,760 --> 00:53:52,661
Låt oss prova dessa kanske.
1070
00:53:52,730 --> 00:53:53,662
Tunnare ramar.
1071
00:53:53,731 --> 00:53:54,663
Ok.
1072
00:53:54,732 --> 00:53:57,166
Ta av dem.
Sätt på dessa.
1073
00:53:57,234 --> 00:53:59,702
Okej, titta på mig, kille.
Titta på mig.
1074
00:53:59,770 --> 00:54:01,169
Är dessa hippa?
1075
00:54:01,238 --> 00:54:03,103
Nej. Något annat.
Prova dessa.
1076
00:54:03,174 --> 00:54:04,607
Göm dina kort.
Sätta sig.
1077
00:54:04,675 --> 00:54:08,634
Titta på de här killarna.
De är musiker. De fuskar.
1078
00:54:08,713 --> 00:54:10,647
Så, vi ska spela
8:an, jack...
1079
00:54:10,715 --> 00:54:12,615
♪ Din värld fortsätter ♪
1080
00:54:12,683 --> 00:54:16,881
♪ men för mig, ♪
♪ min värld är över ♪
1081
00:54:16,954 --> 00:54:20,583
♪ vet inte var ♪
♪ Jag ska gå nu ♪
1082
00:54:20,658 --> 00:54:24,458
♪ men jag måste gå vidare ♪
♪ på något sätt ♪
1083
00:54:24,528 --> 00:54:27,292
♪ whoa, whoa, whoa, ♪
♪ hej, hej ♪
1084
00:54:42,713 --> 00:54:47,116
♪ det gör mig så ont, ♪
♪ innerst inne ♪
1085
00:54:47,184 --> 00:54:50,676
♪ när jag tänker på ♪
♪ alla dina lögner ♪
1086
00:54:50,755 --> 00:54:52,416
♪ åh ♪
1087
00:54:52,490 --> 00:54:54,685
♪ din värld fortsätter ♪
1088
00:54:54,759 --> 00:54:59,526
♪ men för mig, ♪
♪ min värld är över ♪
1089
00:54:59,597 --> 00:55:01,030
Ni ser bra ut i guld.
1090
00:55:01,098 --> 00:55:02,531
Har jag sagt det till dig?
1091
00:55:02,600 --> 00:55:04,500
Du rakt på
dessa harmonier nu?
1092
00:55:04,568 --> 00:55:05,568
Kontrollera.
1093
00:55:06,537 --> 00:55:08,471
Ha kul nu, pojkar.
1094
00:55:08,539 --> 00:55:11,303
Jag tror att det här är löst.
Vad är det här?
1095
00:55:11,375 --> 00:55:14,071
Det var Diane Dane.
1096
00:55:15,846 --> 00:55:17,279
Där är hon.
1097
00:55:17,348 --> 00:55:20,806
Diane Dane.
Titta på den klänningen, va?
1098
00:55:20,885 --> 00:55:23,115
det är en-
det är en guldklänning,
1099
00:55:23,187 --> 00:55:24,745
som en soluppgång i Wisconsin.
1100
00:55:24,822 --> 00:55:26,756
Gå ur min väg.
1101
00:55:26,824 --> 00:55:28,257
Nästa grupp...
1102
00:55:28,325 --> 00:55:29,223
Utmärkt.
1103
00:55:29,293 --> 00:55:30,493
Ni har alla väntat på...
1104
00:55:30,561 --> 00:55:31,960
Här är de...
1105
00:55:32,029 --> 00:55:35,123
Spelar den där saken
rusar upp på listorna...
1106
00:55:36,567 --> 00:55:37,966
Håll utkik, Wisconsin,
1107
00:55:38,035 --> 00:55:40,469
det är... Underverken!
1108
00:55:55,619 --> 00:55:57,519
♪ För att vi ♪
1109
00:55:57,588 --> 00:56:00,614
♪ skulle vara glad, ♪
♪ kan du inte se? ♪
1110
00:56:00,691 --> 00:56:06,186
♪ Om du bara låter mig ♪
♪ vara den som håller dig ♪
1111
00:56:06,263 --> 00:56:10,063
♪ och håller dig här ♪
♪ med mig ♪
1112
00:56:10,134 --> 00:56:13,433
♪ för det gör mig så ont ♪
♪ bara för att se dig gå ♪
1113
00:56:13,504 --> 00:56:16,632
♪ runt med någon ny ♪
1114
00:56:16,707 --> 00:56:21,076
♪ och om jag känner dig, ♪
♪ du gör det där ♪
1115
00:56:21,145 --> 00:56:24,137
♪ varje dag, ♪
♪ gör bara det där ♪
1116
00:56:24,215 --> 00:56:29,016
♪ och jag kan inte ta dig ♪
♪ gör det du gör ♪
1117
00:56:39,998 --> 00:56:41,329
Varför måste vi stå på scenen
1118
00:56:41,400 --> 00:56:42,992
med de andra akterna på slutet
av showen?
1119
00:56:43,068 --> 00:56:45,798
För att vi är medlemmar i play-tonen
galax av stjärnor.
1120
00:56:45,871 --> 00:56:47,338
Såg du skådespelaren av bonanza
1121
00:56:47,406 --> 00:56:48,805
skriver autografer
i eftermiddag?
1122
00:56:48,874 --> 00:56:51,968
Jag skakade hoss hand.
Han hade sin pistol på och allt.
1123
00:56:52,044 --> 00:56:53,875
Nästa helg:
Beverly hillbillies.
1124
00:56:53,946 --> 00:56:55,174
Ah, fröken Elly may.
1125
00:56:55,247 --> 00:56:58,011
Fröken Elly kan gå och tappa
i cementdammen.
1126
00:56:58,083 --> 00:56:59,550
Elly kanske.
Jag älskar henne.
1127
00:56:59,618 --> 00:57:01,609
Inuti, inuti. Kom igen.
1128
00:57:01,687 --> 00:57:02,779
Ändring av planer.
1129
00:57:02,854 --> 00:57:05,345
Vi går härifrån
bara så snart som möjligt.
1130
00:57:05,424 --> 00:57:08,188
Det du gör
är den snabbast stigande singeln
1131
00:57:08,260 --> 00:57:10,854
i historien om
etiketten för play-ton.
1132
00:57:10,929 --> 00:57:12,863
Från och med i morgon bitti,
du undrar-
1133
00:57:12,931 --> 00:57:15,729
du har rekord nummer 7
i landet.
1134
00:57:15,801 --> 00:57:16,699
Aah!
1135
00:57:16,768 --> 00:57:19,362
- Åh, herregud!
- Åhh!
1136
00:57:19,438 --> 00:57:21,030
Ha ha ha!
1137
00:57:23,308 --> 00:57:25,367
Titta på hyllan.
1138
00:57:25,444 --> 00:57:27,912
Titta, statliga mässor
är små potatisar.
1139
00:57:27,980 --> 00:57:30,915
Vi är på ett plan,
flyger till kusten...
1140
00:57:30,983 --> 00:57:33,713
Så länge vi gör
flygplatsen i tid.
1141
00:57:33,785 --> 00:57:34,774
- Till Kalifornien?
- Disneyland?
1142
00:57:34,853 --> 00:57:36,115
Det stämmer.
Kalifornien.
1143
00:57:36,188 --> 00:57:38,122
Nummer 7 denna vecka.
Nummer 1 nästa vecka.
1144
00:57:38,190 --> 00:57:39,714
Om vi blir nummer ett,
1145
00:57:39,791 --> 00:57:42,157
betyder det
får vi en guldskiva?
1146
00:57:42,227 --> 00:57:44,661
500 000 exemplar för ett guld.
1147
00:57:49,334 --> 00:57:51,359
Heyyyyy!
1148
00:57:54,172 --> 00:57:55,935
Sätt på dina glasögon, nyanser.
1149
00:57:56,008 --> 00:57:57,600
Ge dem vad de vill ha.
1150
00:57:57,676 --> 00:57:58,768
Ha ha!
Nyanser.
1151
00:58:01,313 --> 00:58:02,575
Hästarna kommer.
1152
00:58:02,647 --> 00:58:04,911
Var är limousinen?
1153
00:58:04,983 --> 00:58:06,712
Okej, män, låt oss gå!
1154
00:58:06,785 --> 00:58:08,650
Ha ha!
1155
00:58:12,758 --> 00:58:13,850
Sval!
1156
00:58:14,926 --> 00:58:17,156
Nej, vänta.
Jag är med dem. Jimmy!
1157
00:58:17,229 --> 00:58:21,598
Damer, klättra på toppen
av bilen med oss!
1158
00:58:23,101 --> 00:58:24,966
Hej, håll ut!
Hon är med oss!
1159
00:58:30,842 --> 00:58:34,175
Jag gillar Wisconsin.
1160
00:58:34,246 --> 00:58:35,304
Kom igen!
1161
00:58:42,187 --> 00:58:43,677
Gå! Gå! Gå! Gå! Gå!
1162
00:58:54,566 --> 00:58:56,693
Hej, kul att träffa dig här.
1163
00:58:57,736 --> 00:58:59,670
Det låter inte bra.
1164
00:58:59,738 --> 00:59:00,830
Känner du dig okej?
1165
00:59:00,906 --> 00:59:03,500
Nej.
1166
00:59:03,575 --> 00:59:04,507
Nej?
1167
00:59:04,576 --> 00:59:06,373
Det är kallt här inne, eller hur?
1168
00:59:06,445 --> 00:59:08,174
Nej, du har feber.
1169
00:59:08,246 --> 00:59:11,010
Du är varm.
Här, lägg dig ner.
1170
00:59:14,786 --> 00:59:16,720
Måste bara bunta ihop dig.
1171
00:59:16,788 --> 00:59:18,847
Skitch, bandmöte
med herr lekton.
1172
00:59:18,924 --> 00:59:20,016
Ok.
1173
00:59:22,461 --> 00:59:24,691
Där är du.
1174
00:59:24,763 --> 00:59:27,197
Sov nu. Inget snack.
1175
00:59:27,265 --> 00:59:29,563
Vi flyger vår väg
till kusten.
1176
00:59:29,634 --> 00:59:31,932
Mmm, Kalifornien.
1177
00:59:32,003 --> 00:59:33,595
Här kommer vi.
1178
00:59:36,308 --> 00:59:38,367
Du vet, Faye's
mår inte särskilt bra.
1179
00:59:38,443 --> 00:59:41,276
Jag vill veta när vi kommer
in i en inspelningsstudio.
1180
00:59:41,346 --> 00:59:43,177
Först till kvarn, grabbar.
1181
00:59:43,248 --> 00:59:45,580
Du måste gå iväg
och hylla
1182
00:59:45,650 --> 00:59:46,912
till herr sol siler.
1183
00:59:46,985 --> 00:59:49,783
Han är grundaren och ordföranden
av speltonsskivor.
1184
00:59:49,855 --> 00:59:51,652
Vilket hotell bor vi på?
1185
00:59:51,723 --> 00:59:53,691
Det är platsen
Lucy och Ricky stannade
1186
00:59:53,758 --> 00:59:55,783
när de kom ut
med Fred och Ethel.
1187
00:59:55,861 --> 00:59:58,022
Och så går vi in i studion?
1188
00:59:58,096 --> 00:59:58,994
Exakt.
1189
00:59:59,064 --> 01:00:00,827
För poängen med allt detta
1190
01:00:00,899 --> 01:00:02,491
är att göra fler skivor.
1191
01:00:02,567 --> 01:00:04,194
Vad skulle ni grabbar
tänka på
1192
01:00:04,269 --> 01:00:07,170
gör ett framträdande i
en stor film?
1193
01:00:07,239 --> 01:00:08,831
Whoa-ho-ho!
Vilken film?
1194
01:00:08,907 --> 01:00:11,876
Sen något
mycket storslaget vid horisonten,
1195
01:00:11,943 --> 01:00:14,173
om jag har jobbat
telefonerna korrekt-
1196
01:00:14,246 --> 01:00:17,704
Hollywood
tv-showcase.
1197
01:00:17,782 --> 01:00:18,840
Hmm?
1198
01:00:18,917 --> 01:00:21,044
Vi ska vara på tv.
1199
01:00:21,119 --> 01:00:22,518
Man!
1200
01:00:22,587 --> 01:00:24,214
Sen efter det, någon gång,
1201
01:00:24,289 --> 01:00:26,382
discmaster studios på solnedgången...
1202
01:00:26,458 --> 01:00:28,050
Vi klippte ännu ett rekord.
1203
01:00:28,126 --> 01:00:29,525
Några frågor, fråga inte.
1204
01:00:29,594 --> 01:00:31,221
Jag är trött på att prata med dig,
1205
01:00:31,296 --> 01:00:33,355
och jag vill sova.
1206
01:00:36,768 --> 01:00:39,236
Lenny, ge mig papperet.
1207
01:00:39,304 --> 01:00:40,794
Ge mig papperet.
1208
01:00:46,378 --> 01:00:49,814
Lenny, varför inte du
gå och se om du kan
besöka sittbrunnen?
1209
01:00:49,881 --> 01:00:52,645
Berätta för dem att det är din födelsedag.
Gå, gå, gå.
1210
01:01:14,272 --> 01:01:15,170
Hej ros.
1211
01:01:15,240 --> 01:01:16,240
Hej, lamarr.
1212
01:01:16,274 --> 01:01:18,174
Jag har inga kontanter.
1213
01:01:18,243 --> 01:01:21,178
Tja, ladda den då
till ditt rum, cherie.
1214
01:01:21,246 --> 01:01:22,372
2242.
1215
01:01:22,447 --> 01:01:23,505
Ursäkta mig.
1216
01:01:23,582 --> 01:01:26,016
Åh. Och jag skickar upp dig
lite soppa också.
1217
01:01:26,084 --> 01:01:27,084
Åh, tack.
1218
01:01:27,118 --> 01:01:29,018
Jag heter lamarr,
och det här är mitt hotell,
1219
01:01:29,087 --> 01:01:30,645
och vi tar hand om människor här.
1220
01:01:30,722 --> 01:01:31,916
Jag är Faye.
1221
01:01:31,990 --> 01:01:34,356
Kollade jag dig inte
in med en kvartett herrar?
1222
01:01:34,426 --> 01:01:37,691
Och varför är de inte här för att ta hand
av dina behov?
1223
01:01:37,762 --> 01:01:40,526
De håller på att tillverka
en stor film.
1224
01:01:40,599 --> 01:01:44,365
Åh, vi har filmstjärnor
på mitt hotell.
1225
01:01:44,436 --> 01:01:46,666
De är musiker, faktiskt.
1226
01:01:46,738 --> 01:01:47,830
Ännu bättre.
1227
01:01:51,876 --> 01:01:54,811
Whoo!
1228
01:02:22,173 --> 01:02:23,765
Stack! Anita!
1229
01:02:23,842 --> 01:02:25,070
Musiken stannade.
1230
01:02:25,143 --> 01:02:26,667
Ja. Fortsätt spela.
1231
01:02:27,912 --> 01:02:30,506
Okej, Anita,
jag får meddelandet.
1232
01:02:30,582 --> 01:02:33,176
Det är på tiden
du märkte det, Rick.
1233
01:02:34,252 --> 01:02:35,184
Tack, tönt.
1234
01:02:35,253 --> 01:02:37,517
Visst, älskling Anita.
1235
01:02:37,589 --> 01:02:39,284
Fortsätt dansa, tönt.
1236
01:02:40,358 --> 01:02:42,053
Titta nu ut på havet.
1237
01:02:42,127 --> 01:02:43,059
Säg repliken.
1238
01:02:43,128 --> 01:02:45,096
Vi blir invaderade!
1239
01:02:45,163 --> 01:02:46,425
Kör ur skottet!
1240
01:02:46,498 --> 01:02:47,498
Uppspelning!
1241
01:02:47,532 --> 01:02:48,590
Uppspelning!
1242
01:02:59,978 --> 01:03:01,639
- Klipp!
- Klipp! Skära! Skära!
1243
01:03:01,713 --> 01:03:03,578
Skriv ut det!
Excellent!
1244
01:03:03,648 --> 01:03:05,582
Hej, killar, stövlar Randolph!
1245
01:03:07,052 --> 01:03:08,052
Ja!
1246
01:03:08,086 --> 01:03:10,350
Vi ser ut som ett gäng
av schimpanser.
1247
01:03:10,422 --> 01:03:12,390
Nej. Vi ser ut som
ett rock'n'roll-band
1248
01:03:12,457 --> 01:03:13,754
spelar en rock'n'roll-låt
1249
01:03:13,825 --> 01:03:15,383
under helgen på festbryggan.
1250
01:03:15,460 --> 01:03:17,155
Vi är inte The Wonders just nu.
1251
01:03:17,228 --> 01:03:20,391
Vi är cap'n geech och
räkhyttens skyttar.
1252
01:03:20,465 --> 01:03:21,557
Hej, goda nyheter, grabbar.
1253
01:03:21,633 --> 01:03:23,567
Du får behålla din garderob.
1254
01:03:23,635 --> 01:03:25,262
Ha ha ha!
1255
01:03:26,504 --> 01:03:29,098
Hej, har vi det
ett topp-10 rekord?
1256
01:03:29,174 --> 01:03:30,232
Det gör du säkert.
1257
01:03:30,308 --> 01:03:32,299
Då borde vi inte vara här.
1258
01:03:32,377 --> 01:03:35,346
Skulle du hellre vara tillbaka
på den där statliga mässresan?
1259
01:03:35,413 --> 01:03:37,176
De spelar
North Dakota denna vecka.
1260
01:03:37,248 --> 01:03:39,944
Nej, nej, nej.
Jag röstar på helg på festbryggan.
1261
01:03:40,018 --> 01:03:41,315
Smart man.
1262
01:03:41,386 --> 01:03:45,254
Du borde ha berättat om det här
Rick och Anita film.
1263
01:03:45,323 --> 01:03:49,282
Så markera det datumet-
lördag och söndag,
20 och 21 augusti,
1264
01:03:49,361 --> 01:03:50,794
Pacific bilutställningslokal.
1265
01:03:50,862 --> 01:03:53,296
Leta bara efter kmpc
slog husvagn och mig.
1266
01:03:53,365 --> 01:03:55,094
Jag kommer att vara där ute
skriver autografer.
1267
01:03:55,166 --> 01:03:59,159
Om du vill ha en bild på mig
i mina officiella dodge boys
rallyteam vindjacka,
1268
01:03:59,237 --> 01:04:00,966
ja, då kan jag bara tvingas.
1269
01:04:01,039 --> 01:04:04,304
Men hej! Jag fick några spännande gäster
på min show idag.
1270
01:04:04,376 --> 01:04:07,106
Skapare av en hitskiva,
besökare från öst-
1271
01:04:07,178 --> 01:04:09,806
oj! Vänta, giris.
Inte de där mopparna.
1272
01:04:09,881 --> 01:04:11,815
Ha ha ha.
Nej, jag pratar
1273
01:04:11,883 --> 01:04:14,681
om Amerikas eget
underbart... underverk!
1274
01:04:14,753 --> 01:04:15,947
Säg hej, grabbar!
1275
01:04:16,020 --> 01:04:17,180
- Hej!
- Hej!
1276
01:04:17,255 --> 01:04:18,654
Och här är deras hit-
1277
01:04:18,723 --> 01:04:22,352
ett stort L.A.-favorit rave på 10 minuter
efter 7.00 på morgonen
1278
01:04:22,427 --> 01:04:24,361
på kmpc... los ángeles!
1279
01:04:26,064 --> 01:04:28,328
Tack, killar.
Lämna bara hörlurarna där.
1280
01:04:28,400 --> 01:04:30,163
Det du gör
1281
01:04:30,235 --> 01:04:31,497
krossa mitt hjärta-
1282
01:04:31,569 --> 01:04:34,561
låt mig fråga
du ställer den här frågan:
1283
01:04:34,639 --> 01:04:36,231
Vilka var dina influenser?
1284
01:04:36,307 --> 01:04:38,366
Vilka artister
poppade ditt körsbär?
1285
01:04:38,443 --> 01:04:39,501
Chantrellinerna.
1286
01:04:42,547 --> 01:04:43,775
Chantrellinerna.
1287
01:04:43,848 --> 01:04:45,372
Dion och belmonts.
1288
01:04:45,450 --> 01:04:48,510
Cap'n geech och
räkhyttens skyttar.
1289
01:04:50,289 --> 01:04:51,551
Eh... Stan getz-
1290
01:04:51,624 --> 01:04:53,421
allt han gjorde på
verve-etiketten...
1291
01:04:53,492 --> 01:04:55,585
Bill Evans trio, ira Sullivan,
1292
01:04:55,661 --> 01:04:57,652
Kenny durham, John young...
1293
01:04:58,564 --> 01:04:59,656
Del Paxton.
1294
01:04:59,732 --> 01:05:01,859
Ja.
1295
01:05:01,934 --> 01:05:04,869
Dags att blåsa.
Min farbror gav mig den skivan,
1296
01:05:04,937 --> 01:05:07,872
och vi spelade in det
gymnasiets band.
1297
01:05:07,940 --> 01:05:10,875
Del Paxton i high school-bandet-
det är vilt.
1298
01:05:10,943 --> 01:05:13,537
Ja, vi var ganska vilda
i erie, penn.
1299
01:05:13,612 --> 01:05:15,546
Det var den här ena gången
1300
01:05:15,614 --> 01:05:18,640
när vi stannade uppe
långt över midnatt och...
1301
01:05:21,887 --> 01:05:22,819
Leende, leende...
1302
01:05:22,888 --> 01:05:25,356
Vänta lite, gigi.
Håll ut, håll ut.
1303
01:05:25,424 --> 01:05:27,585
Låt oss ha etiketten
rätt sida upp, ska vi?
1304
01:05:27,660 --> 01:05:30,390
Hej, hur kommer det sig
har du inte långt hår som Beatles?
1305
01:05:30,463 --> 01:05:32,055
Gillar ni inte Beatles?
1306
01:05:32,131 --> 01:05:34,065
Du, i linjerna,
är de recept,
1307
01:05:34,133 --> 01:05:36,067
eller försöker du bara
se cool ut?
1308
01:05:36,135 --> 01:05:37,830
Tja, jag är trummisen.
1309
01:05:37,903 --> 01:05:38,903
Åh.
1310
01:05:38,971 --> 01:05:40,302
Var fan är solly?
1311
01:05:40,372 --> 01:05:42,067
Sol siler är här!
1312
01:05:42,141 --> 01:05:43,870
- Hurra!
- Okej!
- Solly!
1313
01:05:43,943 --> 01:05:46,241
- Hej, gigi!
- Hej, solly!
1314
01:05:46,312 --> 01:05:48,007
Billy, hur mår du?
1315
01:05:48,080 --> 01:05:49,308
Hej, Fran, är det du?
1316
01:05:49,381 --> 01:05:50,381
Hur var acapulco, sol?
1317
01:05:50,449 --> 01:05:51,677
Underbart, underbart.
1318
01:05:51,750 --> 01:05:54,150
Gick Mimi med dig,
eller var hon tvungen att stanna hemma?
1319
01:05:54,220 --> 01:05:55,448
Hon hade influensa.
1320
01:05:55,521 --> 01:05:57,318
Solly, hur mår dina kompisar
på sheriffens avdelning?
1321
01:05:57,389 --> 01:06:00,790
Ni spenderar lite för mycket tid
på fel ställen.
1322
01:06:00,860 --> 01:06:03,488
Solly, är det sant don drysdale
gav dig en strumpa i snookern?
1323
01:06:03,562 --> 01:06:05,325
Gamla nyheter, Fred.
Gamla nyheter.
1324
01:06:05,397 --> 01:06:07,661
Affärer, herrar.
Måste ta hand om affärer.
1325
01:06:07,733 --> 01:06:10,293
Vill berätta om mina nya pojkar,
Underverken.
1326
01:06:10,369 --> 01:06:13,827
Topp-10 och snabbaste någonsin
tonårssensationer.
1327
01:06:13,906 --> 01:06:17,034
Orsakade det värsta upploppet i Texas
sedan oswald blev skjuten.
1328
01:06:17,109 --> 01:06:20,510
Så solly, såg dig på Chasen's
med Suzanne pleshette.
1329
01:06:20,579 --> 01:06:23,639
Sluta med det.
Hustrun jobbar på övervåningen.
1330
01:06:23,716 --> 01:06:25,308
Låt oss gå och äta lite deli.
1331
01:06:25,384 --> 01:06:26,384
Ser bra ut.
1332
01:06:26,418 --> 01:06:27,976
Hur är det med Dave Clark-femman?
1333
01:06:28,053 --> 01:06:30,647
Du tänker på allt detta
Är brittiska beatgrejer nytt?
1334
01:06:30,723 --> 01:06:33,157
Ge oss en månad till,
vi kommer att invadera dem.
1335
01:06:33,225 --> 01:06:34,487
Är det det?
1336
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
Ja.
1337
01:06:35,594 --> 01:06:38,188
Jag kommer säkert att ge honom
meddelandet.
1338
01:06:38,264 --> 01:06:40,664
Tack.
Hej då.
1339
01:06:40,733 --> 01:06:41,665
Hej.
1340
01:06:41,734 --> 01:06:42,734
Hej.
1341
01:06:42,768 --> 01:06:43,666
Hur mår du?
1342
01:06:43,736 --> 01:06:44,862
Bra.
1343
01:06:44,937 --> 01:06:48,668
Så, hur länge har du jobbat
här på play-tone?
1344
01:06:48,741 --> 01:06:52,837
Hur länge du haft på dig
så tajta byxor?
1345
01:06:52,912 --> 01:06:55,506
Wow, om det var det
en upphämtningslinje,
1346
01:06:55,581 --> 01:06:57,446
vi är en match made in heaven.
1347
01:06:57,516 --> 01:06:58,744
Ursäkta mig, herr siler.
1348
01:06:58,817 --> 01:07:01,513
James Mattingly ii,
sångare i The Wonders.
1349
01:07:01,587 --> 01:07:03,555
Jag skrev det du gör.
1350
01:07:03,622 --> 01:07:05,180
Jag skrev många andra låtar
1351
01:07:05,257 --> 01:07:08,021
som jag tycker att vi borde
boka tid och dela.
1352
01:07:08,093 --> 01:07:09,720
Vad gör Jimmy?
1353
01:07:09,795 --> 01:07:10,887
Arrghh!
1354
01:07:10,963 --> 01:07:12,328
Jimmy!
1355
01:07:12,398 --> 01:07:14,525
Vad i helvete är detta?
1356
01:07:14,600 --> 01:07:16,067
Är detta under min lunchtid?
1357
01:07:16,135 --> 01:07:18,535
Ja, som jag fick
tid på mina händer-
1358
01:07:18,604 --> 01:07:20,868
du vill få Fabian
borta från mig?
1359
01:07:20,940 --> 01:07:22,373
Han vet inte vilka vi är.
1360
01:07:22,441 --> 01:07:23,908
För honom kan vi vara vem som helst.
1361
01:07:23,976 --> 01:07:25,534
Han vet vilka The Wonders är.
1362
01:07:25,611 --> 01:07:27,374
Han lyssnade inte
till några andra låtar?
1363
01:07:27,446 --> 01:07:29,539
Den killen har inte ens hört
det du gör.
1364
01:07:29,615 --> 01:07:32,709
Jag tror inte sol silers
personen som lyssnar på låtar.
1365
01:07:32,785 --> 01:07:34,548
Han är killen som har ansvaret
1366
01:07:34,620 --> 01:07:36,554
av det hela
play-ton galax.
1367
01:07:36,622 --> 01:07:39,921
Det här är mannen som har ansvaret
om vårt kollektiva öde,
1368
01:07:39,992 --> 01:07:41,254
vårt kreativa öde.
1369
01:07:41,327 --> 01:07:43,659
Åh... kom igen!
1370
01:07:43,729 --> 01:07:46,493
Diane varnade mig för detta.
1371
01:07:46,565 --> 01:07:49,033
Diane Dane?
1372
01:07:50,402 --> 01:07:53,235
Diane Dane.
Vad sa hon?
1373
01:07:53,305 --> 01:07:55,330
Lita aldrig på en etikett.
1374
01:07:55,407 --> 01:07:57,375
Och jag börjar
att tro henne.
1375
01:07:57,443 --> 01:07:58,671
Lenny:
Åh, jag håller med.
1376
01:07:58,744 --> 01:08:02,339
Kom igen, de sätter upp oss
på ett förstklassigt hotell,
1377
01:08:02,414 --> 01:08:06,373
alla utgifter betalda
medan vårt rekord klättrar på listorna.
1378
01:08:06,452 --> 01:08:08,943
Ett gäng liggande ormar.
1379
01:08:09,922 --> 01:08:12,186
Jag är ledsen att jag stör dig.
1380
01:08:12,257 --> 01:08:16,125
Jag antar att jag är ensam
i mina principer.
1381
01:08:16,195 --> 01:08:17,457
Kom igen.
1382
01:08:17,529 --> 01:08:20,396
Där går han, till sitt rum
att skriva den där hitlåten,
1383
01:08:20,466 --> 01:08:22,400
ensam /n mina principer.
1384
01:08:22,468 --> 01:08:24,766
Unga godsägare, unga godsägare.
1385
01:08:24,837 --> 01:08:27,362
Faye, jag är glad att se att du är det
mår bättre.
1386
01:08:27,439 --> 01:08:28,701
- Lenny, eller hur?
- Ja.
1387
01:08:28,774 --> 01:08:31,800
Lyssna, en stor blondin
i en större bil precis stoppat.
1388
01:08:31,877 --> 01:08:34,209
Jag tror att hon vill
för att visa dig staden.
1389
01:08:36,815 --> 01:08:38,715
Gud! Stor!
1390
01:08:38,784 --> 01:08:41,014
Andas bra? Inga?
1391
01:08:41,086 --> 01:08:43,520
Okej. Vi ses.
1392
01:08:43,589 --> 01:08:46,149
Håll mina samtal.
1393
01:08:46,225 --> 01:08:48,159
Lyssna, har du
åt barn efterrätt?
1394
01:08:48,227 --> 01:08:49,751
Prova persika skomakaren.
1395
01:08:49,828 --> 01:08:51,420
Bäst i sydlandet.
1396
01:08:51,497 --> 01:08:54,557
Hej, jag skaffade några blommor till dig.
1397
01:08:57,102 --> 01:09:02,039
Du måste förstå
något om Jimmy.
1398
01:09:02,107 --> 01:09:04,701
Hans-hans normer
är långt upp där
1399
01:09:04,777 --> 01:09:07,041
för att han är så smart.
1400
01:09:07,112 --> 01:09:10,206
Han testade på gymnasiet
på geninivå,
1401
01:09:10,282 --> 01:09:13,012
så det är därför...
1402
01:09:19,091 --> 01:09:22,060
Jag känner mig hemsk.
Jag ska gå tillbaka till sängen.
1403
01:09:22,127 --> 01:09:23,856
Ja, det är en bra idé.
1404
01:09:25,130 --> 01:09:26,222
Hejdå, Faye.
1405
01:09:26,298 --> 01:09:28,266
Hejdå. Tack.
1406
01:09:31,470 --> 01:09:33,028
- Fru.
- Tack.
1407
01:09:37,443 --> 01:09:40,003
Om Jimmy är ett geni...
1408
01:09:40,079 --> 01:09:41,706
jag är du än.
1409
01:09:41,780 --> 01:09:43,714
vem är du än?
1410
01:09:43,782 --> 01:09:46,012
Han är sekreteraren
glöm det.
1411
01:09:46,085 --> 01:09:48,019
Vill du komma härifrån?
1412
01:09:48,087 --> 01:09:49,213
Gå och se lite av kusten?
1413
01:09:49,288 --> 01:09:51,222
Ja, definitivt.
1414
01:09:51,290 --> 01:09:53,485
Eller kanske...
1415
01:09:53,559 --> 01:09:55,459
Vad är det för teater
att, um-
1416
01:09:55,527 --> 01:09:58,496
filmstjärnorna satte sina händer
i fronten?
1417
01:09:58,564 --> 01:10:00,361
Åh. Graumans
kinesisk teater.
1418
01:10:00,432 --> 01:10:01,831
Det vore kul.
1419
01:10:03,469 --> 01:10:05,061
Ursäkta mig, herrar.
1420
01:10:05,137 --> 01:10:09,005
Jag ville informera dig
att jag snart går med i era led,
1421
01:10:09,074 --> 01:10:11,838
och det kan jag redan
gör 200 armhävningar.
1422
01:10:11,910 --> 01:10:12,968
Verkligen, stövel?
1423
01:10:13,045 --> 01:10:14,045
Ja, sir.
1424
01:10:14,079 --> 01:10:16,570
Varför ger du oss inte 100
just nu?
1425
01:10:16,648 --> 01:10:17,774
Ja, sir!
1426
01:10:17,850 --> 01:10:19,408
Räkna bort dem.
1427
01:10:19,485 --> 01:10:20,417
3, 4...
1428
01:10:20,486 --> 01:10:21,748
Kaffe, tack.
Tack.
1429
01:10:21,820 --> 01:10:22,820
5, 6...
1430
01:10:22,855 --> 01:10:25,221
Jag gillar den här ungen.
Högre, son!
1431
01:10:25,290 --> 01:10:28,589
9, 10, 11, 12...
1432
01:10:29,762 --> 01:10:31,354
Hej, taxi, unge godsägare?
1433
01:10:31,430 --> 01:10:33,694
Um, ja. Vem som helst
ropar på mig,
1434
01:10:33,766 --> 01:10:36,200
Jag kommer att vara hos Chasen
med Suzanne pleshette.
1435
01:10:36,268 --> 01:10:37,360
Jag har det.
1436
01:10:37,436 --> 01:10:39,996
Hej, lamarr, är där
någon plats här omkring
1437
01:10:40,072 --> 01:10:41,630
med riktigt bra jazz?
1438
01:10:41,707 --> 01:10:43,641
Åh, vill du ha bra jazz?
1439
01:10:43,709 --> 01:10:45,142
Bra jazz?
1440
01:10:45,210 --> 01:10:47,007
Låt mig ställa en fråga till dig.
1441
01:10:47,079 --> 01:10:52,517
Vem spelade coronet
forjacques St. Claire om vital statistik?
1442
01:10:52,584 --> 01:10:53,812
Scotty McDonald.
1443
01:10:53,886 --> 01:10:57,322
Gå in i hytten.
Stig in i hytten!
1444
01:10:57,389 --> 01:11:00,324
Ta den här unge mannen
till den blå fläcken.
1445
01:11:32,591 --> 01:11:36,687
Åh, bra jazz.
De mår bra!
1446
01:11:36,762 --> 01:11:39,128
Ja.
1447
01:12:01,053 --> 01:12:02,645
Åh, ja, ja!
1448
01:12:09,862 --> 01:12:11,454
Ja.
1449
01:12:16,568 --> 01:12:19,537
Jag lämnade Vancouver för Tacoma,
1450
01:12:19,605 --> 01:12:22,836
Tacoma för Portland...
1451
01:12:22,908 --> 01:12:25,001
Åh, jag gifte mig
i Portland. Ja.
1452
01:12:25,077 --> 01:12:27,671
Åh, och sedan lämnade jag Portland
för Reno,
1453
01:12:27,746 --> 01:12:30,010
och sedan skilde jag mig i Reno.
1454
01:12:30,082 --> 01:12:32,175
Sedan vised upp och inför
det oundvikliga.
1455
01:12:32,251 --> 01:12:34,253
Du vet, jag flyttade till L.A.
1456
01:12:34,386 --> 01:12:37,184
Är trion på gång igen?
1457
01:12:38,357 --> 01:12:39,654
jag vet inte.
1458
01:12:39,725 --> 01:12:41,386
De verkar vara upptagna
1459
01:12:41,460 --> 01:12:44,054
gör cock 'n' bull
med del där.
1460
01:12:44,129 --> 01:12:45,129
Del?
1461
01:12:45,163 --> 01:12:46,994
Ja, del Paxton.
En av stammisarna.
1462
01:12:47,065 --> 01:12:49,898
Rörande händer,
men bra cock 'n' bull.
1463
01:12:49,968 --> 01:12:51,902
Del Paxton.
Mm-hmm.
1464
01:12:51,970 --> 01:12:54,234
Sitter Del Paxton där borta?
1465
01:12:54,306 --> 01:12:55,603
Ja.
1466
01:12:55,674 --> 01:12:57,232
Gabby, ha ha ha!
1467
01:12:57,309 --> 01:13:00,210
Åh, Gabby?
Han är skyldig mig pengar.
1468
01:13:00,279 --> 01:13:03,613
Åh... åh,
herregud.
1469
01:13:03,683 --> 01:13:07,380
Åh, herregud. Del Paxton
sitter där borta.
1470
01:13:07,453 --> 01:13:10,013
Åh, he he he he.
1471
01:13:10,089 --> 01:13:12,023
Jag tappade bara bort dig, eller hur?
1472
01:13:12,091 --> 01:13:14,525
Vill du träffa honom?
1473
01:13:17,130 --> 01:13:20,258
Vad? Nej... nej.
1474
01:13:20,433 --> 01:13:21,923
- Ha ha ha!
- Ha ha ha!
1475
01:13:22,001 --> 01:13:24,492
- Är det inte sanningen.
- Det är Gabby.
1476
01:13:24,570 --> 01:13:26,504
Marguerite, vad har du här?
1477
01:13:26,572 --> 01:13:28,005
Du kanske inte tror detta, del,
1478
01:13:28,074 --> 01:13:29,336
men det här barnet har hört talas om dig.
1479
01:13:29,409 --> 01:13:33,243
Just det?
Sätt dig ner. Köp mig en drink.
1480
01:13:35,581 --> 01:13:37,913
Del Paxton.
Vem är du?
1481
01:13:37,984 --> 01:13:40,282
Jag är killen Patterson.
Jag kommer från erie, Pennsylvania.
1482
01:13:40,353 --> 01:13:42,446
Jag är med i ett band
kallas underverken,
1483
01:13:42,522 --> 01:13:44,456
och vi är-vi
klippte bara en skiva,
1484
01:13:44,524 --> 01:13:46,492
och vi är här ute vid kusten,
1485
01:13:46,559 --> 01:13:47,958
och jag spelar trummor,
1486
01:13:48,027 --> 01:13:49,460
och jag har alla dina register.
1487
01:13:49,529 --> 01:13:51,997
Tja, inte alla,
men många av dem.
1488
01:13:52,065 --> 01:13:53,623
Det gjorde jag i alla fall tills
några av dem fick svep
1489
01:13:53,700 --> 01:13:55,668
när jag var stationerad i Tyskland,
1490
01:13:55,735 --> 01:13:56,793
och du spelade i Tyskland
1491
01:13:56,869 --> 01:13:58,234
på den tiden jag var
stationerad där.
1492
01:13:58,304 --> 01:13:59,703
Men vet du vad?
Jag kunde inte se dig
1493
01:13:59,772 --> 01:14:01,034
för att du var
spelar i Hamburg
1494
01:14:01,107 --> 01:14:02,335
och jag var stationerad i München.
1495
01:14:02,408 --> 01:14:04,137
Men jag lyssnar på dina skivor,
1496
01:14:04,210 --> 01:14:05,609
och jag tycker att du är bra.
1497
01:14:05,678 --> 01:14:09,671
Du är mitt största fan.
1498
01:14:09,749 --> 01:14:10,977
He he.
1499
01:14:11,050 --> 01:14:12,142
Tack.
1500
01:14:12,218 --> 01:14:13,947
Jag ska ha en hennessey till.
1501
01:14:14,020 --> 01:14:15,851
En hennessey för del Paxton.
1502
01:14:15,922 --> 01:14:16,980
Okej.
1503
01:14:20,259 --> 01:14:22,693
Det går inte att behålla
ett band tillsammans.
1504
01:14:22,762 --> 01:14:24,457
Band kommer och går.
1505
01:14:24,530 --> 01:14:29,866
Du måste fortsätta spela,
oavsett med vem.
1506
01:14:29,936 --> 01:14:31,665
Är ni bra?
1507
01:14:31,738 --> 01:14:33,831
Ja.
1508
01:14:33,906 --> 01:14:35,840
Ja, man, vi fick-
1509
01:14:35,908 --> 01:14:40,106
Jimmy och Lenny
och jag och... Faye-
1510
01:14:42,014 --> 01:14:44,278
vi har något häftigt.
1511
01:14:44,350 --> 01:14:45,977
Tror verkligen att vi gör det.
1512
01:14:46,052 --> 01:14:47,576
Jag är säker på att du gör det,
1513
01:14:47,653 --> 01:14:51,612
men förr eller senare,
något gör dig galen:
1514
01:14:51,691 --> 01:14:55,787
Pengar, kvinnor, vägen.
1515
01:14:55,862 --> 01:14:58,490
Helvete, bara tid.
1516
01:14:58,564 --> 01:15:01,124
Tja, vi har bara varit
tillsammans i 2 månader.
1517
01:15:01,200 --> 01:15:05,227
Några band jag varit med,
det är 2 månader för länge.
1518
01:15:05,304 --> 01:15:08,068
Sista samtalet, älskare.
1519
01:15:10,042 --> 01:15:12,670
Jag är borta.
1520
01:15:12,745 --> 01:15:15,145
Du fortsätter spela...
1521
01:15:15,214 --> 01:15:17,011
Och titta på dina pengar.
1522
01:15:17,083 --> 01:15:19,176
Du kommer att landa på fötterna.
1523
01:15:22,088 --> 01:15:23,680
Tack för din gästfrihet.
1524
01:15:23,756 --> 01:15:26,657
Tack, del Paxton.
1525
01:15:26,726 --> 01:15:29,160
Trevlig ung man, va, Marguerite?
1526
01:15:29,228 --> 01:15:31,992
Åh, mycket trevlig ung man, del.
1527
01:15:32,064 --> 01:15:33,258
God natt.
1528
01:15:33,332 --> 01:15:34,424
Natt, Marguerite.
1529
01:15:34,500 --> 01:15:35,933
Tack, del!
1530
01:15:39,071 --> 01:15:40,800
Titta bara på dig.
1531
01:15:40,873 --> 01:15:43,103
Du är inte bra för mig nu.
1532
01:15:44,710 --> 01:15:46,268
Lamarr:
Taxi! Här borta!
1533
01:15:53,219 --> 01:15:55,084
God morgon, kille.
Vi har en kris här.
1534
01:15:55,154 --> 01:15:56,712
Din basist
har försvunnit,
1535
01:15:56,789 --> 01:15:58,416
och du ligger fortfarande i sängen!
1536
01:15:58,491 --> 01:16:01,619
Ringer bara för att berätta
för att få ner din patootie
till tv-studion!
1537
01:16:01,694 --> 01:16:03,787
Du kommer att vara på tv ikväll!
1538
01:16:12,805 --> 01:16:14,898
Ursäkta mig! Ursäkta mig!
1539
01:16:31,057 --> 01:16:32,057
Hej!
1540
01:16:32,124 --> 01:16:33,182
Var är Lenny?
1541
01:16:33,259 --> 01:16:35,352
Skaffa mig en läsk.
1542
01:16:35,428 --> 01:16:36,428
Var är Jimmy?
1543
01:16:36,462 --> 01:16:39,829
Han killen som kastar upp
i badrummet?
1544
01:16:43,736 --> 01:16:45,704
Heliga ko! Vad är
fel på dig?
1545
01:16:48,241 --> 01:16:50,209
Hej, kille, jag tror-
1546
01:16:50,276 --> 01:16:53,074
Jag tror att Faye gav mig något.
1547
01:16:53,145 --> 01:16:55,010
Vi är på tv om några timmar.
1548
01:16:55,081 --> 01:16:56,081
Jag vet!
1549
01:16:56,115 --> 01:16:58,174
Hej, kille,
vad tycker du om henne?
1550
01:16:58,251 --> 01:16:59,809
Hon var en playboykanin!
1551
01:16:59,886 --> 01:17:02,354
Tog mig upp till
hennes lägenhet igår kväll,
1552
01:17:02,421 --> 01:17:04,013
långt upp med prärievargarna,
1553
01:17:04,090 --> 01:17:05,682
där jag tjutade lite.
1554
01:17:05,758 --> 01:17:07,055
Var är vår basist?
1555
01:17:07,126 --> 01:17:08,058
Är han inte här?
1556
01:17:08,127 --> 01:17:09,856
Nej. Jag måste ringa
hotellet.
1557
01:17:09,929 --> 01:17:11,897
Hur långt en bilresa
är det till Las Vegas?
1558
01:17:11,964 --> 01:17:13,556
För jag kör
där ikväll,
1559
01:17:13,633 --> 01:17:15,362
genom öknen
med toppen nedåt.
1560
01:17:15,434 --> 01:17:18,028
Jag är kär, skitch!
Galna stjärnor i mitt huvud.
1561
01:17:20,106 --> 01:17:22,165
Uppryckande,
Herr hammerstein?
1562
01:17:22,241 --> 01:17:25,074
Är du nervös inför kvällens
stor livesändning?
1563
01:17:25,144 --> 01:17:26,975
Va? Huhhhhhh?
1564
01:17:27,046 --> 01:17:29,708
Nej. Jag har lämnat 15 meddelanden!
1565
01:17:29,782 --> 01:17:32,512
Var fan är han?
1566
01:17:32,585 --> 01:17:34,212
Aaaah!
1567
01:17:36,455 --> 01:17:37,353
Whooo!
1568
01:17:37,423 --> 01:17:39,288
Ja!
1569
01:17:40,393 --> 01:17:41,826
Ja!
1570
01:17:47,366 --> 01:17:48,765
Jag vet inte var han är,
1571
01:17:48,834 --> 01:17:51,496
men han gick med i marinsoldaterna
i augusti i alla fall.
1572
01:17:51,571 --> 01:17:53,334
Det här skulle hända förr eller senare.
1573
01:17:53,406 --> 01:17:56,034
Kille, säg hej till Wolfman,
Mr Scott pell.
1574
01:17:56,108 --> 01:17:57,700
- Hur mår du?
- Ersättare?
1575
01:17:57,777 --> 01:17:58,709
Ja.
1576
01:17:58,778 --> 01:18:00,109
Vem har han spelat med?
1577
01:18:00,179 --> 01:18:02,113
Teknikerna...
1578
01:18:02,181 --> 01:18:04,979
Eh, Roy Maxwell
och korsarerna.
1579
01:18:05,051 --> 01:18:07,645
Ha ha...
Verkligen?
1580
01:18:07,720 --> 01:18:10,052
Han är din nya basist.
1581
01:18:10,122 --> 01:18:12,386
Herr vit,
ingen anstöt...
1582
01:18:12,458 --> 01:18:14,653
Jag - vi har varit tillsammans
ett tag.
1583
01:18:14,727 --> 01:18:16,786
Det finns inte många
av alternativ här, kille.
1584
01:18:16,862 --> 01:18:18,955
Kan han hantera vår melodi?
1585
01:18:19,031 --> 01:18:21,363
Jag tror att jag klarar det, junior.
1586
01:18:33,946 --> 01:18:34,946
Ok.
1587
01:18:34,981 --> 01:18:36,073
Okej.
1588
01:18:36,148 --> 01:18:37,672
Herr vit...
1589
01:18:37,750 --> 01:18:39,377
Faye kommer inte
saknar hon det här?
1590
01:18:39,452 --> 01:18:40,817
Nej då.
Hon kommer att vara här.
1591
01:18:40,886 --> 01:18:42,444
Jag har tagit hand om henne.
1592
01:19:06,979 --> 01:19:10,005
Från den helt nya
sändningsstad
1593
01:19:10,082 --> 01:19:12,016
i Santa Monica, Kalifornien,
1594
01:19:12,084 --> 01:19:14,882
det är Hollywoods tv-showcase!
1595
01:19:14,954 --> 01:19:18,219
Det börjar!
Det börjar!
1596
01:19:18,290 --> 01:19:20,019
Det börjar!
Gå in här!
1597
01:19:20,092 --> 01:19:21,684
Åh, titta, titta!
Det börjar!
1598
01:19:21,761 --> 01:19:23,023
Klockan är inte 10:00 än.
1599
01:19:23,095 --> 01:19:26,792
Kanadensiska skojare,
Fletcher och o'shaughnessey!
1600
01:19:26,866 --> 01:19:30,029
Astronaut Virgil "Gus" Grissom!
1601
01:19:30,102 --> 01:19:32,798
Paul påvens primitiva primater!
1602
01:19:32,872 --> 01:19:36,137
Tonåringssensationer The Wonders!
1603
01:19:36,208 --> 01:19:37,208
Aaaaaah!
1604
01:19:37,243 --> 01:19:39,211
Aaah!
1605
01:19:39,278 --> 01:19:40,472
Gud, jag är rädd!
1606
01:19:40,546 --> 01:19:41,979
Ge mig fjärrkontrollen.
1607
01:19:42,048 --> 01:19:43,481
Ge mig fjärrkontrollen.
1608
01:19:43,549 --> 01:19:45,107
Hej, herr p,
tror du kille
1609
01:19:45,184 --> 01:19:46,446
måste du träffa Gus Grissom?
1610
01:19:46,519 --> 01:19:48,316
Åh, man, skulle inte
det är något
1611
01:19:48,387 --> 01:19:50,184
om han träffade Gus Grissom?
1612
01:19:50,256 --> 01:19:52,156
Det är en bra bild där nu.
1613
01:19:52,224 --> 01:19:53,248
Titta på det.
1614
01:19:53,325 --> 01:19:55,657
Nylon och akrylonfibrer.
1615
01:19:55,728 --> 01:19:58,356
Och nu, här är stjärnan
av veckans showcase...
1616
01:19:58,431 --> 01:20:01,332
Troy chesterfield!
1617
01:20:09,942 --> 01:20:11,170
Tack!
1618
01:20:15,514 --> 01:20:16,954
Okej nu,
alla slå sig ner.
1619
01:20:17,016 --> 01:20:18,456
Han kommer inte att vara med för
ytterligare en halvtimme.
1620
01:20:18,517 --> 01:20:20,451
De har en massa andra akter
som kommit förut.
1621
01:20:20,519 --> 01:20:22,111
Ja. Förra veckan,
de hade den här elefanten-
1622
01:20:22,188 --> 01:20:23,621
åh, spelar munspel!
1623
01:20:27,493 --> 01:20:29,085
Men seriöst, Gus...
1624
01:20:29,161 --> 01:20:31,857
Hur är det att flyga dit
i yttre rymden
1625
01:20:31,931 --> 01:20:33,489
i-vad är det-
tvillingarna?
1626
01:20:33,566 --> 01:20:35,761
Det stämmer, Troy.
Det kommer att heta Tvillingarna.
1627
01:20:35,835 --> 01:20:38,030
Se, jag antar att jag måste säga
1628
01:20:38,104 --> 01:20:39,662
som flyger i yttre rymden
1629
01:20:39,739 --> 01:20:42,299
är mycket som ditt arbete
med Gina lollobrigida
1630
01:20:42,374 --> 01:20:43,636
i din
senaste filmen-
1631
01:20:43,709 --> 01:20:46,200
det är utanför den här världen.
1632
01:20:46,278 --> 01:20:47,540
Här är en fråga jag har...
1633
01:20:47,613 --> 01:20:48,613
Går tillbaka till en.
1634
01:20:48,681 --> 01:20:49,613
Hur är maten?
1635
01:20:49,682 --> 01:20:50,614
Gå en!
1636
01:20:50,683 --> 01:20:51,911
Det är ganska bra, Troy.
1637
01:20:51,984 --> 01:20:54,612
NASA jobbar på
ny noll-g mat hela tiden.
1638
01:20:54,687 --> 01:20:55,984
- Ta 2!
- Som vad?
1639
01:20:56,055 --> 01:20:57,317
Tja, bara förra veckan,
1640
01:20:57,389 --> 01:20:59,357
Jag provade en komprimerad
Turkiet produkt,
1641
01:20:59,425 --> 01:21:00,824
bearbetad succotash,
1642
01:21:00,893 --> 01:21:03,157
och ett paket koncentrerad
katrinplommon juice-
1643
01:21:20,914 --> 01:21:23,109
åh... det måste göra ont.
1644
01:21:23,183 --> 01:21:26,050
Tonårssensationer
The Wonders till scenen, tack.
1645
01:21:26,119 --> 01:21:27,177
Pojkar, vi går.
1646
01:21:27,254 --> 01:21:29,347
Tonåringssensationer The Wonders
till scenen.
1647
01:21:29,422 --> 01:21:31,788
Du ser fantastisk ut
i de svarta kostymerna-
1648
01:21:31,858 --> 01:21:33,826
hi-fabulous in
de svarta kostymerna.
1649
01:21:33,894 --> 01:21:36,226
Jag kan bara föreställa mig
kille backstage just nu,
1650
01:21:36,296 --> 01:21:37,854
väntar bara på att gå vidare.
1651
01:21:37,931 --> 01:21:40,798
Du tror att de kommer att synas
en bild av honom bakom scenen, kära,
1652
01:21:40,867 --> 01:21:42,129
väntar på att gå vidare?
1653
01:21:42,202 --> 01:21:43,965
Nej, älskling, de kommer inte att synas
honom backstage.
1654
01:21:44,037 --> 01:21:45,971
De kommer att visa honom
när han kommer ut för att uppträda.
1655
01:21:46,039 --> 01:21:47,802
Jag undrar hur många människor
tittar på detta.
1656
01:21:47,874 --> 01:21:50,240
Hur många såg Beatles
på ed Sullivan show?
1657
01:21:51,878 --> 01:21:54,506
Ursäkta mig.
Är det där The Wonders kommer ut?
1658
01:21:54,581 --> 01:21:56,139
Ja, precis där.
1659
01:22:02,489 --> 01:22:04,320
Hej, skiss...
1660
01:22:04,391 --> 01:22:06,723
Hur kom vi hit?
1661
01:22:07,727 --> 01:22:09,820
Jag ledde dig hit, sir...
1662
01:22:09,896 --> 01:22:11,454
För jag är Spartacus.
1663
01:22:12,465 --> 01:22:14,023
Vi kommer tillbaka!
1664
01:22:14,100 --> 01:22:16,933
5, 4, 3, 2...
1665
01:22:21,741 --> 01:22:23,504
Och nu...
För er barn,
1666
01:22:23,577 --> 01:22:25,602
den senaste rock 'n' roll-gruppen
1667
01:22:25,679 --> 01:22:28,341
att utmana Beatles
till en hårkamningstävling-
1668
01:22:28,415 --> 01:22:30,212
det är bara
vad vi alla behöver-
1669
01:22:30,283 --> 01:22:33,684
de nya tonårssensationerna,
Underverken!
1670
01:22:45,699 --> 01:22:47,132
Du
1671
01:22:47,200 --> 01:22:50,692
du gör det du gör
1672
01:22:50,770 --> 01:22:51,668
krossa mitt hjärta...
1673
01:22:51,738 --> 01:22:53,205
Klar på 2 där, ray.
1674
01:22:53,273 --> 01:22:54,331
2 är på nätet...
1675
01:22:55,542 --> 01:22:56,542
Gå.
1676
01:22:56,576 --> 01:22:57,838
Klar 4!
1677
01:22:57,911 --> 01:22:59,344
Gör alltid det
1678
01:22:59,412 --> 01:23:00,743
och du...
1679
01:23:00,814 --> 01:23:03,442
Där är han!
Titta bara på honom!
1680
01:23:03,516 --> 01:23:05,814
Ha ha ha ha!
1681
01:23:05,886 --> 01:23:10,016
Kände till och med om hjärtesorgen
1682
01:23:10,090 --> 01:23:13,150
Jag har gått igenom
1683
01:23:13,226 --> 01:23:16,354
ja, jag har försökt och försökt
att glömma dig, flicka
1684
01:23:16,429 --> 01:23:20,525
men det är bara så svårt att göra
1685
01:23:20,600 --> 01:23:24,696
varje gång du gör det
det du gör
1686
01:23:27,407 --> 01:23:28,339
jag...
1687
01:23:28,408 --> 01:23:29,340
Klar 4!
1688
01:23:29,409 --> 01:23:30,671
Vi behöver inte skynda på det här.
1689
01:23:30,744 --> 01:23:32,609
Saker du spelar
1690
01:23:32,679 --> 01:23:35,204
gå långsamt in.
Det är inte särskilt bråttom här.
1691
01:23:35,282 --> 01:23:36,510
Inte särskilt bråttom.
1692
01:23:36,583 --> 01:23:39,381
Snyggt och enkelt.
Det är ett bra skott.
1693
01:23:39,452 --> 01:23:41,386
Det där en bebis!
Det där en bebis!
1694
01:23:41,454 --> 01:23:43,046
För vi
1695
01:23:43,123 --> 01:23:46,752
kunde vara glad, ser du inte?
1696
01:23:46,826 --> 01:23:49,226
Och att veta att vi...
1697
01:23:49,296 --> 01:23:51,025
Tyst ner!
Jag försöker höra det!
1698
01:23:51,097 --> 01:23:52,097
Ahh ahh
1699
01:23:52,132 --> 01:23:55,295
att hålla mig här hos dig
1700
01:23:55,368 --> 01:23:58,826
ja, jag har försökt och försökt
att glömma dig, flicka
1701
01:23:58,905 --> 01:24:01,135
men det är bara så svårt att göra
1702
01:24:01,207 --> 01:24:02,697
doo-ooh
1703
01:24:02,776 --> 01:24:06,735
varje gång du gör det
det du gör
1704
01:24:09,883 --> 01:24:11,680
Jag frågar inte runt, tjejen
1705
01:24:11,751 --> 01:24:12,843
Jag frågar inte runt...
1706
01:24:12,919 --> 01:24:14,352
Supers kommer upp.
1707
01:24:14,421 --> 01:24:16,719
Det är dags för Amerika
att träffa The Wonders.
1708
01:24:16,790 --> 01:24:18,485
Låt oss få dem att se bra ut.
1709
01:24:18,558 --> 01:24:19,991
Har inte, flicka
1710
01:24:20,060 --> 01:24:25,020
och jag kan bara inte
ta det längre...
1711
01:24:25,098 --> 01:24:26,156
Och gå!
1712
01:24:26,232 --> 01:24:28,496
Leo, där är det
ett snyggt barn.
1713
01:24:28,568 --> 01:24:31,230
Och gå!
- För läskigt.
1714
01:24:31,304 --> 01:24:33,499
Gå! Shades, det där en bebis.
1715
01:24:33,573 --> 01:24:37,031
Och gå! Jimmy.
Försiktigt, giris, han är förlovad.
1716
01:24:37,110 --> 01:24:39,305
Grattis, Jimmy.
1717
01:24:39,379 --> 01:24:40,573
Håll ut...
1718
01:24:40,647 --> 01:24:44,174
Kunde vara glad, kan du inte se?
1719
01:24:44,250 --> 01:24:49,051
Om du bara låter mig
vara den som håller dig
1720
01:24:49,122 --> 01:24:53,115
och hålla dig här hos mig
1721
01:24:53,193 --> 01:24:56,651
för det gör så ont i mig
bara för att se dig gå
1722
01:24:56,730 --> 01:24:58,960
runt med någon ny
1723
01:24:59,032 --> 01:25:00,056
ny-åh
1724
01:25:00,133 --> 01:25:02,124
och om jag känner dig
1725
01:25:02,202 --> 01:25:04,602
du gör det där
1726
01:25:04,671 --> 01:25:08,072
varje dag, gör bara den saken
1727
01:25:08,141 --> 01:25:13,238
Jag kan inte ta dig
gör det du gör
1728
01:25:19,219 --> 01:25:21,016
aaaaah!
1729
01:25:27,627 --> 01:25:31,028
Jag gör det där
för dig, älskling
1730
01:25:31,097 --> 01:25:32,428
jag älskar
1731
01:25:32,499 --> 01:25:34,990
Jag älskar det du gör
1732
01:25:35,068 --> 01:25:36,126
åh, det är roligt!
1733
01:25:36,202 --> 01:25:37,601
Åh, tack.
1734
01:25:37,670 --> 01:25:39,501
Hoho ho ho!
1735
01:25:44,144 --> 01:25:47,875
Så det dök bara upp...
1736
01:25:47,947 --> 01:25:49,539
Som magi...
1737
01:25:49,616 --> 01:25:50,656
För hela världen att se.
1738
01:25:50,683 --> 01:25:52,116
Jag sa ingenting.
1739
01:25:52,185 --> 01:25:53,914
Jag blev lika förvånad som du.
1740
01:25:53,987 --> 01:25:57,616
"Försiktigt, giris,
han är förlovad."
1741
01:25:57,690 --> 01:25:59,317
Ska jag köpa dig
nån diamantring nu?
1742
01:25:59,392 --> 01:26:03,260
Du förstör det här
vackert ögonblick.
1743
01:26:03,329 --> 01:26:04,956
Var fick du idén
att vi är förlovade?
1744
01:26:05,031 --> 01:26:06,828
Det är vi inte!
1745
01:26:06,900 --> 01:26:08,663
Det är det sista
jag behöver i världen.
1746
01:26:08,735 --> 01:26:10,635
– Vi var jättebra! Vad,
skojar du?
1747
01:26:10,703 --> 01:26:12,261
Du skojar.
Din skojare.
1748
01:26:12,338 --> 01:26:14,932
Hej, man, du har ett par
hundralappar?
1749
01:26:15,008 --> 01:26:18,739
Jag behöver lite extra repa
för crapsborden.
1750
01:26:18,812 --> 01:26:19,812
Nej.
1751
01:26:19,846 --> 01:26:20,938
Nej?
1752
01:26:21,014 --> 01:26:22,106
Kom igen!
Bara lite.
1753
01:26:22,182 --> 01:26:24,650
Detta är min första resa till Vegas.
1754
01:26:24,717 --> 01:26:26,878
Försök kille.
Han är en soss.
1755
01:26:26,953 --> 01:26:28,853
Det var väldigt trevligt.
1756
01:26:28,922 --> 01:26:32,585
Whitey, kan du se mig
lite blackjack pengar?
1757
01:26:32,659 --> 01:26:34,320
Det skulle vara emot min politik.
1758
01:26:34,394 --> 01:26:36,428
Herr vit,
det är inte sant.
1759
01:26:36,561 --> 01:26:38,620
Åh ho ho ho!
1760
01:26:38,696 --> 01:26:39,924
Kille, kan jag låna lite pengar?
1761
01:26:39,998 --> 01:26:41,932
200 spänn.
Hur mycket vill du ha?
1762
01:26:42,000 --> 01:26:44,434
Hah. Klumpbyte.
1763
01:26:45,970 --> 01:26:48,495
Gode herre, Faye,
du ser underbar ut.
1764
01:26:51,309 --> 01:26:53,539
Nu nästa gång för er barn...
1765
01:26:53,611 --> 01:26:55,909
Du får göra en skiva till.
1766
01:26:55,980 --> 01:26:58,278
Kan jag säga något?
1767
01:26:58,349 --> 01:27:00,283
Hej, den vackra Faye
vill vända sig till oss alla,
1768
01:27:00,351 --> 01:27:01,750
så det är...
1769
01:27:03,922 --> 01:27:07,585
Jimmy...
1770
01:27:07,659 --> 01:27:10,093
Från och med nu,
du håller dig borta från mig.
1771
01:27:14,999 --> 01:27:20,403
Jag har slösat bort tusentals
och tusentals kyssar på dig.
1772
01:27:20,472 --> 01:27:24,306
Pussar som jag tänkte
var speciella eftersom
av dina läppar och ditt leende
1773
01:27:24,375 --> 01:27:27,708
och all din färg och ditt liv.
1774
01:27:27,779 --> 01:27:31,374
Jag trodde att det var den riktiga du
när du log.
1775
01:27:31,449 --> 01:27:34,885
Men nu vet jag att du
menar inget av det,
1776
01:27:34,953 --> 01:27:37,649
och du bara sparar det
för alla dina låtar.
1777
01:27:44,829 --> 01:27:50,324
Skäms mig för att jag kysser dig
med mina ögon stängda så hårt.
1778
01:28:02,113 --> 01:28:04,775
Borde ha dumpat dig
i Pittsburgh!
1779
01:28:06,417 --> 01:28:08,715
Vem av er rumpar
sa att vi var förlovade?
1780
01:28:12,690 --> 01:28:16,148
Samma person som sa
du hade klass, Jimmy.
1781
01:28:19,163 --> 01:28:20,528
Låt oss blåsa, älskling.
1782
01:28:20,598 --> 01:28:22,190
Få den där ökenluften i mitt hår.
1783
01:28:22,267 --> 01:28:23,928
Ok.
1784
01:28:24,002 --> 01:28:26,493
Måste vi verkligen gå
med toppen ner?
1785
01:28:37,916 --> 01:28:40,350
Ta de dumma
solglasögonen av.
1786
01:28:48,660 --> 01:28:51,595
Varför kunde du inte
har dumpat henne i Pittsburgh?
1787
01:28:59,337 --> 01:29:02,431
Vi gör mina sånger,
eller så spelar vi inte in något.
1788
01:29:02,507 --> 01:29:04,839
Har du det, vit?
1789
01:29:07,045 --> 01:29:09,639
Okej Jimmy.
1790
01:29:09,714 --> 01:29:11,773
Jag såg fram emot
att arbeta med dig.
1791
01:29:11,849 --> 01:29:14,477
Du vet, du är en lögnare, vit!
1792
01:29:14,552 --> 01:29:16,179
Du är en lögnare.
1793
01:29:16,254 --> 01:29:17,778
Och du är med
en tuff plats, Jimmy,
1794
01:29:17,855 --> 01:29:20,790
för du läste inte
speltonskontraktet
som du själv skrivit under,
1795
01:29:20,858 --> 01:29:23,952
eftersom det står
du gör som jag säger.
1796
01:29:24,028 --> 01:29:27,521
Och jag säger att du täcker
dessa låtar från
play-tone-katalogen.
1797
01:29:27,600 --> 01:29:29,761
Du spelar in det du gör
på spanska.
1798
01:29:29,835 --> 01:29:32,303
Du får ett snitt
per sida av lp,
1799
01:29:32,371 --> 01:29:34,635
men jag vill inte ha någon
denna älskares klagan skit.
1800
01:29:34,707 --> 01:29:37,642
Jag vill ha något pigg,
något lyckligt,
något up-tempo.
1801
01:29:37,710 --> 01:29:40,804
Jag vill ha något snyggt.
1802
01:29:50,923 --> 01:29:52,049
Okej.
1803
01:29:53,125 --> 01:29:55,559
jag...
1804
01:29:55,628 --> 01:29:57,061
Jag slutade
1805
01:29:57,129 --> 01:29:58,824
Jag slutade
1806
01:29:58,897 --> 01:29:59,989
Jag slutade
1807
01:30:02,067 --> 01:30:03,694
Jag slutade, Mr. White.
1808
01:30:18,283 --> 01:30:19,614
Jimmy har precis slutat.
1809
01:30:21,520 --> 01:30:24,751
Ditt band faller isär, kille.
1810
01:30:24,823 --> 01:30:25,949
Var är Lenny?
1811
01:30:26,025 --> 01:30:28,186
Jag har ingen aning.
1812
01:30:32,965 --> 01:30:36,128
Jag är så glad!
1813
01:30:38,103 --> 01:30:40,003
Åh, jag kan inte vänta till ikväll!
1814
01:30:40,072 --> 01:30:42,063
Åh, ja!
Tack så mycket.
1815
01:30:42,141 --> 01:30:43,574
jag verkligen-
tack så mycket!
1816
01:30:43,642 --> 01:30:45,473
Tack för att du finns!
1817
01:30:45,544 --> 01:30:46,544
Tack för att du delar med dig!
1818
01:30:46,578 --> 01:30:48,842
Åh, wow, jag är verkligen så glad.
1819
01:30:48,914 --> 01:30:51,781
Tja, antar jag
du behöver mig inte idag.
1820
01:30:51,850 --> 01:30:53,875
Ja. Wolfman,
tack så mycket.
1821
01:30:53,952 --> 01:30:55,317
Du är en bra man, Scott Pell.
1822
01:30:55,387 --> 01:30:57,321
Ring mig
senare i veckan.
1823
01:30:57,389 --> 01:30:58,822
Vi ska göra något.
1824
01:31:01,060 --> 01:31:02,618
Jag kan inte tro det här.
1825
01:31:05,230 --> 01:31:08,495
Underverken är
avtalsbrott.
1826
01:31:08,567 --> 01:31:10,558
Jag är ledsen.
1827
01:31:10,636 --> 01:31:12,228
Jag är verkligen ledsen,
Herr vit.
1828
01:31:15,274 --> 01:31:18,675
Tja, oroa dig inte.
Ingen kommer i fängelse, min son.
1829
01:31:19,712 --> 01:31:22,112
Det är en mycket vanlig berättelse.
1830
01:31:22,181 --> 01:31:24,308
Tja, kanske för dig,
men jag var med i ett band,
1831
01:31:24,383 --> 01:31:26,408
och vi har fortfarande ett hitrekord.
1832
01:31:26,485 --> 01:31:28,214
Ja, det gör du.
1833
01:31:28,287 --> 01:31:30,152
One-hit wonders.
1834
01:31:30,222 --> 01:31:32,554
Det är en mycket vanlig berättelse.
1835
01:31:36,628 --> 01:31:39,461
Min första gång i
en riktig inspelningsstudio.
1836
01:31:40,933 --> 01:31:42,730
Du vill hänga
runt ett tag?
1837
01:31:42,801 --> 01:31:43,859
Okej av mig.
1838
01:31:43,936 --> 01:31:46,905
Men du är ute från hotellet
i eftermiddag.
1839
01:31:46,972 --> 01:31:49,202
Kan inte hjälpa det.
1840
01:31:52,611 --> 01:31:55,136
Du vet, kille, Horace
hade rätt om dig.
1841
01:31:55,214 --> 01:31:56,875
Du är den smarta.
1842
01:31:56,949 --> 01:31:58,678
Lenny är dåren.
1843
01:31:58,751 --> 01:32:02,653
Jimmy är... talangen.
1844
01:32:02,721 --> 01:32:04,484
Faye är...
1845
01:32:06,625 --> 01:32:09,423
Nåväl, nu är Faye det
speciell, inte sant?
1846
01:32:15,534 --> 01:32:18,094
Och du är den smarta.
1847
01:32:19,471 --> 01:32:21,701
Det är vad jag tycker i alla fall.
1848
01:34:02,674 --> 01:34:04,232
Hur mår du?
1849
01:34:04,309 --> 01:34:05,708
Mår bra.
Hur är det med dig?
1850
01:34:05,777 --> 01:34:07,108
Okej.
Hänger i.
1851
01:34:24,162 --> 01:34:27,461
Vad kallar du det?
1852
01:34:31,603 --> 01:34:33,503
/ är Spartacus.
1853
01:34:33,572 --> 01:34:36,439
Ha ha ha!
Vill du lägga ner den?
1854
01:34:37,809 --> 01:34:40,039
Nä. Jag var bara
busar runt.
1855
01:34:44,016 --> 01:34:45,847
Hej, min man.
1856
01:34:48,053 --> 01:34:49,384
Hej, del!
1857
01:34:51,189 --> 01:34:52,713
Vad heter du nu igen?
1858
01:34:52,791 --> 01:34:55,658
Kille... öh,
killen Patterson.
1859
01:34:55,727 --> 01:34:59,527
Kille. Ja,
det stämmer.
1860
01:34:59,598 --> 01:35:01,293
Hej, du är bra.
1861
01:35:01,366 --> 01:35:03,027
Åh, hörde du det?
1862
01:35:03,101 --> 01:35:04,534
Svänga.
1863
01:35:05,771 --> 01:35:06,703
Tack.
1864
01:35:06,772 --> 01:35:09,900
Äh, kan jag pyssla med dig lite?
1865
01:35:09,975 --> 01:35:11,442
Vill du jamma med mig?
1866
01:35:11,510 --> 01:35:13,740
Varför inte?
1867
01:35:16,148 --> 01:35:18,639
Säker. Säker.
1868
01:35:19,885 --> 01:35:21,216
Okej.
1869
01:35:21,286 --> 01:35:24,084
Vad gör du här?
1870
01:35:24,156 --> 01:35:27,182
Spela in några spår i studio c
med Willy Walker.
1871
01:35:27,259 --> 01:35:30,228
Willy Walker?
1872
01:35:30,295 --> 01:35:31,887
Kan han jamma med oss också?
1873
01:35:31,964 --> 01:35:34,990
Nä, låt oss hålla det här en duett.
1874
01:35:35,067 --> 01:35:37,592
Låt oss spela Spartacus igen.
1875
01:35:39,304 --> 01:35:40,794
Hej Ernie...
1876
01:35:40,872 --> 01:35:42,931
Rulla tejp på detta.
1877
01:35:43,008 --> 01:35:44,976
Du har det, del.
1878
01:35:45,043 --> 01:35:46,101
Varsågod.
Räkna bort det.
1879
01:35:46,178 --> 01:35:48,373
1...2... 3... 4.
1880
01:36:22,014 --> 01:36:23,174
Hej!
1881
01:36:23,248 --> 01:36:25,580
Ja. Jag ska prata
till dig senare.
1882
01:36:25,650 --> 01:36:27,515
Hej, hej, hej.
Sakta ner där, unge godsägare.
1883
01:36:27,586 --> 01:36:28,586
Livet är långt.
1884
01:36:28,653 --> 01:36:29,881
Jag måste checka ut.
1885
01:36:29,955 --> 01:36:31,513
Åh, du lämnar oss
idag också, va?
1886
01:36:31,590 --> 01:36:32,818
Ja, det där
din partner-
1887
01:36:32,891 --> 01:36:33,880
den med all attityd?
1888
01:36:33,959 --> 01:36:35,187
Han gick härifrån för några timmar sedan.
1889
01:36:35,260 --> 01:36:37,728
Och din lilla Fifi
är på väg att vamoosa också.
1890
01:36:39,097 --> 01:36:41,327
Vänta, Fifi-du menar Faye.
Är hon fortfarande här?
1891
01:36:41,400 --> 01:36:44,301
Ja. Hon sitter där
i kaféet.
1892
01:36:44,369 --> 01:36:46,428
Vid disken. Ensam.
1893
01:36:46,505 --> 01:36:48,166
Nu, där jag kommer ifrån,
det är bara inte rätt.
1894
01:36:48,240 --> 01:36:49,639
Ta det.
1895
01:36:49,708 --> 01:36:51,676
Lamarr här.
1896
01:36:51,743 --> 01:36:52,937
Ja, sir.
Blå impala.
1897
01:36:53,011 --> 01:36:55,138
Absolut.
Äh-ha.
1898
01:36:56,782 --> 01:36:58,147
Tack, sir.
1899
01:36:58,216 --> 01:37:00,707
Hej, hej, hej!
Nu, det är inte ditt jobb.
1900
01:37:02,154 --> 01:37:05,612
Del säger att jag har kotletterna för att göra det
som trummis i L.A.
1901
01:37:05,690 --> 01:37:08,659
- Åh.
- Så jag tror att jag ska göra det
ge det ett försök.
1902
01:37:08,727 --> 01:37:10,695
Verkligen?
1903
01:37:13,598 --> 01:37:18,365
Så, du kommer att bli det
en permanent väst- och dalbana?
1904
01:37:18,437 --> 01:37:20,462
Ja, det ser ut så.
1905
01:37:20,539 --> 01:37:21,870
Wow.
1906
01:37:25,077 --> 01:37:26,874
Så, vad ska du göra?
1907
01:37:26,945 --> 01:37:29,004
Hmm...
1908
01:37:31,283 --> 01:37:33,046
Jag ska gå tillbaka till erie.
1909
01:37:36,755 --> 01:37:38,883
Tänkte att det var vad du skulle säga.
1910
01:37:43,663 --> 01:37:45,187
Kille...
1911
01:37:45,264 --> 01:37:46,993
Får jag ställa en fråga till dig?
1912
01:37:48,468 --> 01:37:49,594
Skjuta.
1913
01:37:51,871 --> 01:37:53,463
Var du kär i erie?
1914
01:37:56,509 --> 01:37:58,977
Du vet, jag trodde det.
1915
01:37:59,045 --> 01:38:00,774
Med den där Tina-kvinnan?
1916
01:38:02,081 --> 01:38:04,015
Hon var inte rätt för dig.
1917
01:38:08,054 --> 01:38:09,612
Var hon en bra kyssare?
1918
01:38:09,689 --> 01:38:13,682
Ja.
1919
01:38:13,759 --> 01:38:15,249
Ja?
1920
01:38:15,328 --> 01:38:19,788
Det skulle vara otäckt
för mig att utveckla.
1921
01:38:21,167 --> 01:38:24,295
Mina herrar - jag glömde vad du
killar såg ut.
1922
01:38:27,573 --> 01:38:30,303
Tja, sir...
1923
01:38:30,376 --> 01:38:33,174
Om du någonsin kommer tillbaka till erie,
1924
01:38:33,246 --> 01:38:35,305
snälla stanna förbi och se mig.
1925
01:38:37,049 --> 01:38:38,812
Rätt. Vi ska lyssna
till skivor.
1926
01:38:38,885 --> 01:38:42,082
Det skulle vara trevligt.
1927
01:38:42,155 --> 01:38:44,646
Och här är adjö.
1928
01:38:48,227 --> 01:38:52,027
Du vet att ingen
av detta skulle ha hänt
1929
01:38:52,098 --> 01:38:55,226
om du inte hade gått med i bandet.
1930
01:38:55,301 --> 01:38:57,360
Och det menar jag på ett bra sätt.
1931
01:39:08,080 --> 01:39:09,138
Hejdå.
1932
01:39:44,417 --> 01:39:46,578
Så, unge godsägare...
1933
01:39:53,826 --> 01:39:55,794
Innan du går...
1934
01:39:55,861 --> 01:39:58,159
Låt mig ställa en fråga till dig.
1935
01:39:58,231 --> 01:39:59,289
Skjuta.
1936
01:40:01,067 --> 01:40:04,036
När var du senast
anständigt kysst?
1937
01:40:05,304 --> 01:40:09,900
Jag menar, verkligen, verkligen...
Bra och kysst?
1938
01:40:16,449 --> 01:40:19,111
Dave gammelgard...
1939
01:40:19,185 --> 01:40:21,346
nyårsafton...
1940
01:40:21,420 --> 01:40:22,887
'61.
1941
01:40:29,195 --> 01:40:30,594
Ok.
1942
01:40:32,632 --> 01:40:33,724
Mm!
1943
01:41:10,436 --> 01:41:12,529
Whoo.
1944
01:41:16,709 --> 01:41:18,142
Whoo.
1945
01:41:20,079 --> 01:41:22,445
Det borde vi ha gjort
för länge sedan.
1946
01:41:26,085 --> 01:41:27,609
Ja.
1947
01:41:43,102 --> 01:41:45,002
Lamarr, skulle du ha något emot det
tittar på våra saker?
1948
01:41:45,071 --> 01:41:47,539
Åh, det är vad jag gör.
1949
01:42:09,894 --> 01:42:11,953
♪ Jag trodde aldrig på mitt liv ♪
1950
01:42:12,030 --> 01:42:16,592
♪ skulle sluta ♪
♪ ganska så här ♪
1951
01:42:16,667 --> 01:42:19,602
♪ ibland ♪
♪ det är svårt att lista ut ♪
1952
01:42:19,670 --> 01:42:23,538
♪ vad jag ska säga ♪
1953
01:42:23,608 --> 01:42:29,342
♪ Jag försökte ensam ♪
♪ att laga detta krossade hjärta ♪
1954
01:42:29,414 --> 01:42:32,941
♪ Jag behöver dig ♪
1955
01:42:33,017 --> 01:42:38,182
♪ det du gör ♪
1956
01:42:40,358 --> 01:42:41,757
♪ när vi är ifrån varandra ♪
1957
01:42:41,826 --> 01:42:47,059
♪ Jag tycker att det är väldigt svårt ♪
♪ att le ♪
1958
01:42:47,131 --> 01:42:49,156
♪ det vet du ♪
♪ andra giris ♪
1959
01:42:49,233 --> 01:42:53,795
♪ har aldrig varit ♪
♪ min stil ♪
1960
01:42:53,871 --> 01:42:56,738
♪ ja, det finns en känsla ♪
♪ som jag får ♪
1961
01:42:56,808 --> 01:42:59,606
♪ när jag är nära dig ♪
1962
01:42:59,677 --> 01:43:03,408
♪ Jag behöver dig ♪
1963
01:43:03,481 --> 01:43:07,144
♪ det du gör ♪
1964
01:43:10,922 --> 01:43:13,550
♪ Jag skulle kunna söka ♪
♪ runt om i världen ♪
1965
01:43:13,624 --> 01:43:17,651
♪ bara att hitta ♪
1966
01:43:17,728 --> 01:43:19,662
♪ det enda jag behöver ♪
1967
01:43:19,730 --> 01:43:27,034
♪ är du precis vid min sida ♪
1968
01:43:37,949 --> 01:43:40,315
♪ det finns en känsla ♪
♪ som jag får ♪
1969
01:43:40,384 --> 01:43:43,547
♪ när jag är med dig ♪
1970
01:43:43,621 --> 01:43:47,421
♪ åh, åh, åh ♪
1971
01:43:47,492 --> 01:43:51,451
♪ det du gör ♪
1972
01:43:51,529 --> 01:43:53,997
♪ Jag skulle kunna söka ♪
♪ runt om i världen ♪
1973
01:43:54,065 --> 01:43:58,058
♪ bara att hitta ♪
1974
01:43:58,136 --> 01:44:00,331
♪ det enda jag behöver ♪
1975
01:44:00,404 --> 01:44:05,000
♪ är du precis vid min sida ♪
1976
01:44:05,076 --> 01:44:07,010
♪ Jag trodde aldrig på mitt liv ♪
1977
01:44:07,078 --> 01:44:11,481
♪ skulle sluta ♪
♪ ganska så här ♪
1978
01:44:11,549 --> 01:44:14,416
♪ ibland är det svårt ♪
♪ att räkna ut ♪
1979
01:44:14,485 --> 01:44:18,353
♪ vad jag ska säga ♪
1980
01:44:18,422 --> 01:44:24,224
♪ Jag har försökt ensam ♪
♪ att laga detta krossade hjärta ♪
1981
01:44:24,295 --> 01:44:27,753
♪ Jag behöver dig ♪
1982
01:44:27,832 --> 01:44:31,962
♪ det du gör ♪
1983
01:44:32,036 --> 01:44:34,766
♪ Jag behöver dig ♪
1984
01:44:34,839 --> 01:44:42,610
♪ det du gör ♪
1985
01:44:49,253 --> 01:44:55,089
♪ Jag har aldrig vetat ♪
♪ någon som denna ♪
1986
01:44:55,159 --> 01:44:59,892
♪ hon har en titt ♪
♪ Jag kan inte motstå ♪
1987
01:44:59,964 --> 01:45:03,331
♪ Jag vet ♪
1988
01:45:03,401 --> 01:45:06,859
♪ om en liten stund ♪
1989
01:45:06,938 --> 01:45:12,843
♪ Jag kommer att vara den ♪
♪ som får henne att le ♪
1990
01:45:12,910 --> 01:45:18,780
♪ hennes föräldrar säger ♪
♪ att jag inte är bra ♪
1991
01:45:18,849 --> 01:45:23,582
♪ Jag kommer inte ♪
♪ från hennes grannskap ♪
1992
01:45:23,654 --> 01:45:26,885
♪ åhh ♪
1993
01:45:26,958 --> 01:45:31,520
♪ för länge ♪
♪ de får se dock ♪
1994
01:45:31,596 --> 01:45:36,624
♪ precis vad ♪
♪ hon ser i mig ♪
1995
01:45:36,701 --> 01:45:39,568
♪ men när ♪
♪ hon håller min hand ♪
1996
01:45:39,637 --> 01:45:44,734
♪ Jag tror ♪
♪ hon förstår ♪
1997
01:45:44,809 --> 01:45:46,606
♪ hon vet det ♪
1998
01:45:59,157 --> 01:46:02,251
♪ det är sant ♪
1999
01:46:02,327 --> 01:46:06,161
♪ det kan ta ♪
♪ en liten stund ♪
2000
01:46:06,231 --> 01:46:12,067
♪ Jag kommer att vara den ♪
♪ som får henne att le ♪
2001
01:46:12,137 --> 01:46:15,038
♪ men när ♪
♪ hon håller min hand ♪
2002
01:46:15,107 --> 01:46:20,238
♪ Jag tror ♪
♪ hon förstår ♪
2003
01:46:20,312 --> 01:46:23,975
♪ hon vet det ♪
2004
01:46:24,049 --> 01:46:27,382
♪ hon vet ♪
2005
01:46:27,452 --> 01:46:30,580
♪ hon vet ♪
2006
01:46:30,656 --> 01:46:32,180
♪ hon vet ♪
2007
01:46:32,257 --> 01:46:36,216
♪ hon vet ♪
♪ alla mina förhoppningar och drömmar ♪
2008
01:46:36,295 --> 01:46:39,093
♪ hon vet ♪
2009
01:46:39,164 --> 01:46:41,928
♪ hon vet ♪
2010
01:46:42,000 --> 01:46:43,729
♪ hon vet ♪
2011
01:46:43,802 --> 01:46:47,602
♪ hon menar ♪
♪ allt för mig ♪
2012
01:46:47,673 --> 01:46:53,669
♪ någon gång ♪
♪ Jag ska få henne att se ♪
2013
01:46:53,745 --> 01:46:58,341
♪ vad bra tillsammans ♪
♪ vi kan vara ♪
2014
01:46:58,417 --> 01:47:01,511
♪ det är sant ♪
2015
01:47:01,586 --> 01:47:05,420
♪ det kan ta ♪
♪ lite tid ♪
2016
01:47:05,490 --> 01:47:11,326
♪ en dag ska jag ♪
♪ gör henne till min ♪
2017
01:47:11,396 --> 01:47:14,331
♪ men när ♪
♪ hon håller min hand ♪
2018
01:47:14,399 --> 01:47:19,302
♪ Jag tror ♪
♪ hon förstår ♪
2019
01:47:19,371 --> 01:47:22,397
♪ hon vet det ♪
2020
01:47:22,474 --> 01:47:25,409
♪ hon vet det ♪
2021
01:47:25,477 --> 01:47:27,342
♪ hon vet det ♪